1 00:02:12,800 --> 00:02:14,634 بجانبك مباشرة! 2 00:02:20,474 --> 00:02:22,167 لذلك كنت أفكر ربما كنت قد نزلت إلى الوكالة... 3 00:02:22,267 --> 00:02:23,752 التوقيع على عدد قليل من الكرات أو شيء من هذا هذا السبت. 4 00:02:23,852 --> 00:02:25,254 لا أحد يريد توقيعي، ميلت. 5 00:02:25,354 --> 00:02:27,089 أنت لا تعرف أبدا يا رجل. هيا بجدية. 6 00:02:27,189 --> 00:02:29,607 آخر مرة عملت بها. يمكن أن يكون الفوز لكلا منا. 7 00:02:31,819 --> 00:02:33,637 أوه، ها هي. 8 00:02:33,737 --> 00:02:35,180 لقطات. 9 00:02:35,280 --> 00:02:37,766 حصلت على هذا. لا تصل إلى محفظتك. 10 00:02:37,866 --> 00:02:39,393 حسنًا يا رجل. 11 00:02:39,493 --> 00:02:41,702 - لا، لا تصل إلى محفظتك. - شكرًا لك. 12 00:02:42,746 --> 00:02:43,996 هنا تذهب، أشعة الشمس. 13 00:02:44,957 --> 00:02:46,541 أعتقد أن الجولة القادمة ستكون على عاتقي. 14 00:02:49,461 --> 00:02:50,753 شكرًا لك! 15 00:02:52,381 --> 00:02:54,199 - أوه! - السيدات والسادة.. 16 00:02:54,299 --> 00:02:55,784 أعتقد أن هناك شخص ما هنا الليلة... 17 00:02:55,884 --> 00:02:57,578 من يستحق القليل فقط الاعتراف، كل الحق؟ 18 00:02:57,678 --> 00:02:59,455 - اه أوه، وهنا هو عليه. - أوه لا. 19 00:02:59,555 --> 00:03:02,890 الآن، ليس بسبب إنه منتظم هنا في ستيفي راي... 20 00:03:03,892 --> 00:03:05,085 هل يتحدث عني؟ 21 00:03:05,185 --> 00:03:08,005 أو لأنه كان أمريكيًا بالكامل في مدرسة ستيفنسون الثانوية... 22 00:03:08,105 --> 00:03:10,799 قصة حقيقية، قصة حقيقية. 23 00:03:10,899 --> 00:03:12,968 أو حتى لأنه كان نمر ديترويت. 24 00:03:13,068 --> 00:03:15,152 هذا صحيح! أوه نعم! 25 00:03:16,697 --> 00:03:18,265 ببساطة لأنه عيد ميلاده. 26 00:03:18,365 --> 00:03:20,642 التخلي عن كالفين كامبل. 27 00:03:20,742 --> 00:03:24,062 إنه زميل جيد جولي 28 00:03:24,162 --> 00:03:26,315 إنه زميل جيد جولي 29 00:03:26,415 --> 00:03:29,234 إنه زميل جيد مرح... 30 00:03:29,334 --> 00:03:32,587 - أوه، كعكة! - وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره 31 00:03:47,436 --> 00:03:50,521 اه، تبا. تانغ ذلك. 32 00:03:53,358 --> 00:03:57,513 مهلا، كاتي الدب. أهلاً. 33 00:03:57,613 --> 00:04:00,281 قلت أنك ستعود إلى المنزل بحلول الساعة 9:30 يا أبي. 34 00:04:01,116 --> 00:04:02,059 أنا أعرف. أنا آسف. 35 00:04:02,159 --> 00:04:03,268 تبا، أنا آسف. 36 00:04:03,368 --> 00:04:05,312 ميلت وفرانكي... 37 00:04:05,412 --> 00:04:07,439 أرادوا أن يحتفلوا بعيد ميلادي.. 38 00:04:07,539 --> 00:04:12,945 لذلك أخرجوني لبعض الوقت... العشاء...وحصلنا على القليل... 39 00:04:13,045 --> 00:04:15,697 - أنت في حالة سكر. - لا. 40 00:04:15,797 --> 00:04:17,798 نعم. 41 00:04:17,925 --> 00:04:20,202 نعم، ليس كثيرا أنني لا أستطيع القيادة، رغم ذلك... 42 00:04:20,302 --> 00:04:22,287 إذا كان هذا ما تفكر فيه، لأنني جيد. 43 00:04:22,387 --> 00:04:26,098 أم، حبيبتي، نحن ذاهبون للاحتفال عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟ 44 00:04:27,267 --> 00:04:28,809 مرحبًا؟ 45 00:04:36,610 --> 00:04:38,027 يا إلهي. 46 00:04:42,658 --> 00:04:44,351 هذا الرجل في حالة سكر. أنظر إلى هذا. 47 00:04:44,451 --> 00:04:46,243 انه فوضى! 48 00:04:52,084 --> 00:04:53,902 اه أين تعتقد أنت ذاهب، هم؟ 49 00:04:54,002 --> 00:04:56,071 - إنها الساعة 11:15. - خارجا مع كولت. 50 00:04:56,171 --> 00:04:59,700 لا، لا. قلت لك أنني لا أريدك لرؤية هذا الصبي بعد الآن. 51 00:04:59,800 --> 00:05:02,244 نعم؟ حسنا، على الأقل شخص ما يحبني. 52 00:05:02,344 --> 00:05:04,872 عمرك 16 سنة. 53 00:05:04,972 --> 00:05:06,472 عمري 17 يا أبي. 54 00:05:08,517 --> 00:05:10,544 ماذا حدث لنا قضاء عيد ميلادي معا؟ 55 00:05:10,644 --> 00:05:11,811 ماذا حدث؟ 56 00:05:13,772 --> 00:05:14,480 لا أعرف. 57 00:06:20,422 --> 00:06:22,908 في أي وقت وصلت إلى المنزل؟ 58 00:06:23,008 --> 00:06:24,660 متأخر. 59 00:06:24,760 --> 00:06:26,761 - هل تصنع بعضاً من أجلي؟ - نعم. 60 00:06:26,887 --> 00:06:29,581 أنا أعرف في وقت متأخر. متى؟ 61 00:06:29,681 --> 00:06:30,582 لا أعرف. 62 00:06:30,682 --> 00:06:33,642 فاز كولت بحرارة سيارته السريعة. خرجنا للاحتفال. 63 00:06:34,561 --> 00:06:37,563 على الأقل يجب أن أحتفل شيء مع شخص ما. 64 00:06:39,900 --> 00:06:41,692 أنا أحب بيضتي بسهولة. 65 00:06:47,407 --> 00:06:49,977 نعم أريد أن أقول شيء عن كولت. 66 00:06:50,077 --> 00:06:51,619 انه مثل ... 67 00:06:53,121 --> 00:06:55,456 إنه مثل الكرة السريعة من نولان رايان... 68 00:06:55,582 --> 00:06:57,776 عندما كان في ذروة لعبته. 69 00:06:57,876 --> 00:07:00,628 - ماذا يعني ذلك حتى؟ - هذا يعني أنه أكثر من اللازم بالنسبة لك للتعامل معه. 70 00:07:00,754 --> 00:07:04,548 أبي، لا يمكن أن يكون لدينا فقط محادثة عادية مع الفطور؟ 71 00:07:06,968 --> 00:07:09,220 نعم، هذا جيد. 72 00:07:16,978 --> 00:07:18,213 ماذا ستفعل اليوم؟ 73 00:07:18,313 --> 00:07:20,314 - المول والسينما. - همم. 74 00:07:20,440 --> 00:07:23,150 - أحتاج السيارة. - أنا أستخدم السيارة. 75 00:07:24,903 --> 00:07:27,848 ألا تعتقد أن الوقت قد حان هل حصلت على وظيفة حقيقية مرة أخرى يا أبي؟ 76 00:07:27,948 --> 00:07:30,991 حتى نتمكن من تحمل الأشياء؟ مثلا سيارتين؟ 77 00:07:31,118 --> 00:07:33,160 أتعلم؟ 78 00:07:33,286 --> 00:07:36,064 أنا الأب وأنت الطفل. 79 00:07:36,164 --> 00:07:38,233 لذلك لا تتحدث معي عن الحصول على وظيفة... 80 00:07:38,333 --> 00:07:39,735 أو الحصول على سيارة ثانية. 81 00:07:39,835 --> 00:07:41,669 هل تفهمني؟ 82 00:07:41,795 --> 00:07:44,865 والشيء الآخر عن كولت، سيدة شابة، هو أنه كبير في السن بالنسبة لك. 83 00:07:44,965 --> 00:07:47,492 وأنا أعرف ما يريده الأطفال الكبار. 84 00:07:47,592 --> 00:07:49,969 - أعرف ما الذي يسعون إليه. - تمام. 85 00:07:52,931 --> 00:07:54,807 هل لديكم يا رفاق... هل تمارس الجنس؟ 86 00:07:55,809 --> 00:07:56,976 حقًا؟ 87 00:07:57,686 --> 00:07:59,645 حقا يا أبي؟ حقًا؟ 88 00:08:02,607 --> 00:08:05,025 أنت منافق سخيف. 89 00:08:05,152 --> 00:08:07,345 أستطيع أن أمارس كل الجنس الذي أريده. 90 00:08:07,445 --> 00:08:09,822 من الواضح أنك كنت كذلك القيام بذلك في المدرسة الثانوية. 91 00:08:11,032 --> 00:08:12,768 نعم. 92 00:08:12,868 --> 00:08:14,603 نعم بالضبط وأنا لا أريدك أن تفعل... 93 00:08:14,703 --> 00:08:16,537 نفس الأخطاء التي كنت ارتكبها. 94 00:08:18,331 --> 00:08:20,207 إذن أنا على خطأ؟ 95 00:08:20,333 --> 00:08:21,401 هذا ليس ما قلته، كاتي. 96 00:08:21,501 --> 00:08:23,445 - واو يا أبي. - كاتي... 97 00:08:23,545 --> 00:08:25,629 - ليس هذا ما قلته. - حسنا، لقد فعلت. 98 00:08:32,554 --> 00:08:34,748 أتعلم؟ ربما لا تحب كولت... 99 00:08:34,848 --> 00:08:37,042 لأنك فقط غيور إنه رياضي في طريقه للأعلى.. 100 00:08:37,142 --> 00:08:40,561 وأنت...أنت. 101 00:08:54,284 --> 00:08:56,076 ديكستر، كيف حالك؟ 102 00:09:31,947 --> 00:09:35,074 أوه. عفوًا. 103 00:09:37,369 --> 00:09:40,814 مرحبًا، أنتج، اه... آسف يا صديقي، 104 00:09:40,914 --> 00:09:43,108 أعتقد أنني دهست للتو على واحدة من الخضروات الخاصة بك. 105 00:09:43,208 --> 00:09:44,693 الطماطم هي ثمرة. 106 00:09:44,793 --> 00:09:46,585 ماذا قلت؟ 107 00:09:47,796 --> 00:09:50,490 الطماطم هي ثمرة. 108 00:09:50,590 --> 00:09:54,802 وكذلك الأفوكادو والخيار والزيتون. 109 00:09:54,928 --> 00:09:56,804 - جميع الفواكه. - هاه. 110 00:09:56,930 --> 00:09:58,639 حسنا... 111 00:09:58,765 --> 00:10:00,808 هذه معلومات جيدة جدا. 112 00:10:00,934 --> 00:10:02,377 - شكرًا. - أنت ذكي جدا. 113 00:10:02,477 --> 00:10:06,047 - هل تعتقد أنني ذكي؟ - اه...أكيد. 114 00:10:06,147 --> 00:10:10,567 هل تريد أن ترى كم أنا ذكي؟ 115 00:10:12,487 --> 00:10:14,639 أتعلم؟ ربما في يوم آخر. 116 00:10:14,739 --> 00:10:17,184 أنا فقط...لست كذلك حقًا في مزاج لذلك اليوم، رجل. 117 00:10:17,284 --> 00:10:19,186 - آسف لذلك. - تمام. 118 00:10:19,286 --> 00:10:21,453 أتمنى لك يومًا رائعًا. 119 00:10:27,085 --> 00:10:28,653 حسنًا. 120 00:10:28,753 --> 00:10:30,864 مرحباً، آنسة أيمي، كيف حالك؟ 121 00:10:30,964 --> 00:10:33,241 مهلا، إنتاج. أنا عظيم. كيف حالك؟ 122 00:10:33,341 --> 00:10:35,410 - رائع. - من الجميل أن أراك. 123 00:10:35,510 --> 00:10:36,912 من الجميل أن أراك. 124 00:10:37,012 --> 00:10:38,512 انظروا إلى ما سأحصل عليه. 125 00:10:38,638 --> 00:10:40,707 سيد كامبل، أنت هناك العبث بالإنتاج؟ 126 00:10:40,807 --> 00:10:42,584 - اعذرني. - أوه، آسف. 127 00:10:42,684 --> 00:10:44,920 مجرد إجراء محادثة معه كولت. 128 00:10:45,020 --> 00:10:46,854 أنا متأكد من أنها كانت مقنعة. 129 00:10:49,482 --> 00:10:51,885 أنت تعرف؟ حسنًا، أراك. 130 00:10:51,985 --> 00:10:54,596 ولكن أيضا وضع الفراولة على رأس الفطائر. 131 00:10:54,696 --> 00:10:57,015 - أنظر إليك. - تمام. 132 00:10:57,115 --> 00:10:59,867 - ما هو الجديد اليوم؟ - الطماطم طازجة. 133 00:10:59,993 --> 00:11:01,436 أنها تبدو جيدة. 134 00:11:01,536 --> 00:11:03,772 مهلا، إنتاج، اه، شكرا لك لتلك المعلومات... 135 00:11:03,872 --> 00:11:06,274 هناك عن الفواكه و خضار و... 136 00:11:06,374 --> 00:11:08,610 فنحن نرحب بك. قالت أمي... 137 00:11:08,710 --> 00:11:11,112 - تلك ليست جيدة بالنسبة لك. - هذا؟ 138 00:11:11,212 --> 00:11:14,214 حسنًا، صوت والدتك مثل شخص ذكي أيضًا. 139 00:11:14,341 --> 00:11:16,117 - شكرًا. - نعم. 140 00:11:16,217 --> 00:11:17,619 يمكن أن تكون نصيحة جيدة. 141 00:11:17,719 --> 00:11:20,304 يمكن أن تكون نصيحة جيدة إذا اتبعتها. 142 00:11:22,891 --> 00:11:24,960 مهلا، انه... اه، هل تعلم؟ 143 00:11:25,060 --> 00:11:27,045 - المعانقة. - وهو حاضن. 144 00:11:27,145 --> 00:11:28,588 ما هذا؟ 145 00:11:28,688 --> 00:11:30,189 إنها مجرد طريقته في أن يكون ودودًا. 146 00:11:31,733 --> 00:11:33,067 نعم. 147 00:11:34,736 --> 00:11:36,153 أنا كالفين. 148 00:11:38,198 --> 00:11:39,740 ايمي. 149 00:11:44,079 --> 00:11:45,704 من الجميل أن ألتقي بكم، ايمي. 150 00:11:46,456 --> 00:11:47,581 سعيد بلقائك. 151 00:11:48,583 --> 00:11:51,778 هل ترغب في أن يكون لديك شخص ما لمساعدتك على التسوق أكثر؟ 152 00:11:51,878 --> 00:11:53,337 الرجاء مساعدتي في التسوق. 153 00:12:17,570 --> 00:12:19,571 نعم! 154 00:12:21,241 --> 00:12:23,351 شكرا يا رجل. 155 00:12:23,451 --> 00:12:25,145 كان ذلك جميلا. 156 00:12:25,245 --> 00:12:27,147 شكرًا لك. 157 00:12:27,247 --> 00:12:29,790 ولا يزال الأمر يحتاج إلى الكثير من العمل، لكني أقدر ذلك. 158 00:12:31,126 --> 00:12:34,654 انظر، لا يوجد أحد هنا يا فرانك. 159 00:12:34,754 --> 00:12:37,714 يمكنني حقًا استخدام يد إضافية تنظيف في الخلف. 160 00:12:39,426 --> 00:12:41,536 لورا، أنا لست البواب. 161 00:12:41,636 --> 00:12:43,011 أعلم، لكن... 162 00:12:51,604 --> 00:12:54,815 يا صديقي، لقد كانت أغنية جميلة. 163 00:12:56,985 --> 00:12:57,943 حصلت لي. 164 00:12:58,820 --> 00:13:01,113 إنهم محظوظون بوجودك هنا يا فرانكي. 165 00:13:03,116 --> 00:13:05,367 ما هذا؟ نسيت مكنستها؟ 166 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 لقد تركت ذلك بالنسبة لي. 167 00:13:12,584 --> 00:13:14,585 حصلت على العمل للقيام به. سوف أراك لاحقا، يا رجل. 168 00:13:32,437 --> 00:13:34,855 أنت لم تترك لي أي قهوة. 169 00:13:34,981 --> 00:13:36,758 أنت تعرف كيفية العمل صانعة القهوة، كاتي. 170 00:13:36,858 --> 00:13:38,843 لا، لقد شربته كله يا أبي. 171 00:13:38,943 --> 00:13:40,762 لا يوجد شيء في الحقيبة. هذا ما أقوله. 172 00:13:40,862 --> 00:13:43,181 حسنا، سأفعل... سأذهب إلى المتجر... 173 00:13:43,281 --> 00:13:46,158 واحصل على المزيد عندما أنتهي من ورقتي. 174 00:13:49,913 --> 00:13:51,022 مهلا يا أبي؟ 175 00:13:51,122 --> 00:13:53,499 ماذا عن أن نذهب رؤية فيلم أو شيء من هذا في وقت لاحق؟ 176 00:13:55,627 --> 00:13:56,877 أحب ذلك يا كاتي... 177 00:13:58,046 --> 00:14:01,449 ولكن أعتقد أنني يجب أن نلتقي ميلت وفرانك في وقت لاحق. 178 00:14:01,549 --> 00:14:03,217 آسف يا طفل. 179 00:14:17,023 --> 00:14:20,301 مرحبًا سيد كامبل. كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟ 180 00:14:20,401 --> 00:14:22,637 أنا بخير. كيف حالك؟ 181 00:14:22,737 --> 00:14:24,431 أنا بخير. 182 00:14:24,531 --> 00:14:26,657 حتى عندما أقوم بعمل سيء، فأنا أقوم بعمل جيد. 183 00:14:28,576 --> 00:14:29,868 يبدو عميقا جدا. 184 00:14:30,787 --> 00:14:32,412 أتمنى لك يومًا رائعًا. 185 00:14:38,044 --> 00:14:39,545 أتعلم؟ 186 00:14:41,923 --> 00:14:43,825 أم... 187 00:14:43,925 --> 00:14:47,245 لم أكن صادقًا معك يا (بروديوس). 188 00:14:47,345 --> 00:14:48,929 أنا لست بخير. 189 00:14:49,055 --> 00:14:51,416 حسنا، هل أنت مريض؟ 190 00:14:51,516 --> 00:14:55,602 - أنا لا أعتقد ذلك. - ربما تحتاج فقط إلى أن تبتسم. 191 00:14:55,728 --> 00:14:58,133 "القلب الفرحان دواء جيد." 192 00:15:00,027 --> 00:15:02,143 من أين لك ذلك؟ ملصق الوفير؟ 193 00:15:03,278 --> 00:15:04,945 قلت لي أنني كنت ذكيا. 194 00:15:05,071 --> 00:15:07,015 - يتذكر؟ - نعم. 195 00:15:07,115 --> 00:15:09,017 هل تريد أن ترى كم أنا ذكي؟ 196 00:15:09,117 --> 00:15:11,019 اه... 197 00:15:11,119 --> 00:15:12,452 حسنًا، سأخبرك بماذا. 198 00:15:12,579 --> 00:15:14,288 ربما ليس اليوم، لأنني يجب أن... 199 00:15:14,414 --> 00:15:15,956 يجب أن... 200 00:15:16,082 --> 00:15:17,984 - التقط هذا البطيخ. - حسنًا. 201 00:15:18,084 --> 00:15:21,112 يسمون كل هذه الفواكه والخضروات... 202 00:15:21,212 --> 00:15:23,755 مع بعض الأرقام عليها. 203 00:15:23,881 --> 00:15:27,134 لكني أعرف الرقم على الجزء العلوي من تلك البطيخ. 204 00:15:27,260 --> 00:15:29,970 - حسنًا، اذهب. - 4329. 205 00:15:30,096 --> 00:15:32,472 نعم 4329 206 00:15:32,599 --> 00:15:34,308 هذا صحيح. 207 00:15:34,434 --> 00:15:36,878 هذا مثير للإعجاب، إنتاج. أحسنت. 208 00:15:36,978 --> 00:15:39,839 كُمَّثرَى. أنجو. 209 00:15:39,939 --> 00:15:42,175 4422. 210 00:15:42,275 --> 00:15:44,651 نعم. صحيح. 211 00:15:44,777 --> 00:15:47,222 موز. هذا هو الشيء السهل. 212 00:15:47,322 --> 00:15:49,557 الجميع يحب الموز. 213 00:15:49,657 --> 00:15:51,325 4011. 214 00:15:52,910 --> 00:15:55,897 تفاحة جالا. 4135. 215 00:15:55,997 --> 00:15:59,817 برتقالي. 9669. 216 00:15:59,917 --> 00:16:02,403 اليوسفي. 3144. 217 00:16:02,503 --> 00:16:04,489 تفاحة جراني سميث. 4017. 218 00:16:04,589 --> 00:16:06,658 نعم. ها نحن ذا. 219 00:16:06,758 --> 00:16:08,159 أنا معجب حقا. 220 00:16:08,259 --> 00:16:09,676 أعني أنك تشبه إلى حد ما "رجل المطر" أو شيء من هذا. 221 00:16:09,802 --> 00:16:11,178 مثل سوبرمان أو باتمان! 222 00:16:11,304 --> 00:16:13,764 أوه! آه. 223 00:16:15,308 --> 00:16:17,809 أنت فخور بي لأنني ذكي. 224 00:16:19,270 --> 00:16:21,130 - أنا آسف يا سيد كامبل. - لا، هذا كل الحق. 225 00:16:21,230 --> 00:16:22,939 ولم يدرك أنه كان يضايقك. 226 00:16:24,359 --> 00:16:26,344 ماذا قلت لك about hugging the customers? 227 00:16:26,444 --> 00:16:28,820 Now you get back to work, young man. 228 00:16:29,989 --> 00:16:31,266 You have a nice day, Mr. Campbell. 229 00:16:31,366 --> 00:16:32,892 - أنت أيضاً يا ديكستر. - I'm sorry about the hug. 230 00:16:32,992 --> 00:16:34,451 ناه، كما قلت. 231 00:16:36,120 --> 00:16:38,439 مهلا، إنتاج. 232 00:16:38,539 --> 00:16:39,873 أنا معجب. 233 00:16:48,132 --> 00:16:49,784 - فرانك؟ - مرحبا سوزان. 234 00:16:49,884 --> 00:16:51,452 هل ميلت هنا؟ 235 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 هل كل شيء على ما يرام؟ 236 00:16:53,513 --> 00:16:55,055 نعم، نعم، انها جيدة. 237 00:16:55,181 --> 00:16:56,416 I just need to talk to him. 238 00:16:56,516 --> 00:16:57,849 نعم، ادخل. 239 00:17:00,728 --> 00:17:02,630 - هل أنت بخير؟ - نعم، جميل أن أراك. 240 00:17:02,730 --> 00:17:04,481 - أنت أيضاً. - ميلت. 241 00:17:06,359 --> 00:17:08,136 - يا صديقي، ما الأمر؟ - ما الأمر يا رجل؟ 242 00:17:08,236 --> 00:17:09,596 - ما أخبارك؟ - هل أنت بخير؟ 243 00:17:09,696 --> 00:17:11,405 نعم. ماذا يحدث هنا؟ 244 00:17:12,407 --> 00:17:13,891 حسنًا ، أم ... 245 00:17:13,991 --> 00:17:15,977 ليس هناك طريقة سهلة لأطلب منك هذا، لذلك... 246 00:17:16,077 --> 00:17:17,103 حسنا. 247 00:17:17,203 --> 00:17:19,272 أحتاج إلى اقتراض بعض المال لغرفة فندق. 248 00:17:19,372 --> 00:17:21,149 انها ليست طويلة. سأدفع لك مرة أخرى. 249 00:17:21,249 --> 00:17:24,068 - ماذا حدث؟ - لقد طردت. 250 00:17:24,168 --> 00:17:26,086 لم أدفع منذ فترة، لقد كان الأمر قادمًا نوعًا ما. 251 00:17:26,212 --> 00:17:28,088 حسنا، أنت لا تحصل على في أي فندق، حسنًا؟ 252 00:17:28,214 --> 00:17:29,949 ابق هنا، حسنًا؟ لدينا مساحة كبيرة. 253 00:17:30,049 --> 00:17:31,492 - أنت مثل العائلة. - يا رجل أنا... 254 00:17:31,592 --> 00:17:33,844 لا، لا، لا، لا. ابق هنا. لدينا مساحة كبيرة. 255 00:17:41,728 --> 00:17:43,963 لذلك حصلت على بعض المناشف إذا كنت تريد الاستحمام.. 256 00:17:44,063 --> 00:17:46,231 وساعد نفسك إلى أي شيء في المطبخ. 257 00:17:47,734 --> 00:17:49,761 شكرًا لك. 258 00:17:49,861 --> 00:17:51,445 على الرحب والسعة. 259 00:18:06,210 --> 00:18:08,211 لا، كولت، انتظر. 260 00:18:09,797 --> 00:18:11,866 ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 261 00:18:11,966 --> 00:18:13,800 فقط أبطئ. 262 00:18:34,071 --> 00:18:36,641 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 263 00:18:36,741 --> 00:18:39,394 أنا بردان. 264 00:18:39,494 --> 00:18:41,995 هيا، اخلع تلك السترة عد إلى السرير. 265 00:18:44,749 --> 00:18:48,403 أنت تعرف كم عدد الفتيات تريد أن تحصل معي الآن؟ 266 00:18:48,503 --> 00:18:51,171 ولكن أنا هنا. أحاول أن أكون مخلصًا لك. 267 00:18:54,258 --> 00:18:56,968 أريد فقط أن تكون خاصة للمرة الأولى. 268 00:19:00,264 --> 00:19:02,250 انتظر، أنت... إذن أنت... هل أنت عذراء؟ 269 00:19:02,350 --> 00:19:03,850 - نعم. - ولكنك قلت أنك كنت... 270 00:19:03,976 --> 00:19:06,978 أنا أعلم. أنا...لقد كذبت. 271 00:19:08,314 --> 00:19:11,441 أردتك فقط أن تحبني، فقلت ذلك. 272 00:19:18,491 --> 00:19:20,700 هذا رائع، هل تعلم ذلك؟ 273 00:19:22,119 --> 00:19:24,522 اسمع، لقد حصلت على بعض النبيذ في سيارتي الجيب، حسنا؟ 274 00:19:24,622 --> 00:19:27,108 إنه في صندوق، لذا لا نحتاجه فتاحة أو أي شيء. 275 00:19:27,208 --> 00:19:29,277 - هذا خاص، أليس كذلك؟ - أنت لا تحصل عليه. 276 00:19:29,377 --> 00:19:31,461 لا، أنت لا تفهمين الأمر، كاتي. 277 00:19:33,464 --> 00:19:36,716 لا يمكنك فقط مضايقة رجل مثل هذا. 278 00:19:36,843 --> 00:19:38,885 قلت مجرد الاستلقاء مرة أخرى. 279 00:19:43,349 --> 00:19:44,891 كاتي؟ 280 00:19:50,314 --> 00:19:52,232 مهلا، كاتي؟ 281 00:19:55,736 --> 00:19:58,306 مهلا، كاتي الدب، أنا فقط... 282 00:19:58,406 --> 00:20:00,407 أردت فقط أن آتي لأقول ليلة سعيدة. 283 00:20:01,826 --> 00:20:04,145 وا... مهلا. 284 00:20:04,245 --> 00:20:07,539 ماذا تفعل مع سترتك في سريرك، هاه؟ 285 00:20:11,586 --> 00:20:13,503 مهلا، ما هو الخطأ؟ 286 00:20:19,510 --> 00:20:21,011 هل هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ 287 00:20:23,055 --> 00:20:23,930 من فضلك اخرج. 288 00:20:28,352 --> 00:20:29,895 تمام. 289 00:20:50,249 --> 00:20:52,876 مهلا، السيد كامبل. كيف حالك؟ 290 00:20:53,628 --> 00:20:54,862 أين عربة التسوق؟ 291 00:20:54,962 --> 00:20:56,421 لا أعرف. 292 00:20:59,467 --> 00:21:01,009 أنا لست هنا للتسوق. 293 00:21:02,470 --> 00:21:04,012 أعتقد أنني فقط، اه... 294 00:21:05,473 --> 00:21:07,208 أعتقد أنني جئت للتو للحديث. 295 00:21:07,308 --> 00:21:08,141 لي؟ 296 00:21:09,477 --> 00:21:11,311 نعم لك. 297 00:21:12,021 --> 00:21:14,006 أعتقد أنني يمكن أن تستخدم بعضاً من تلك السعادة السحرية.. 298 00:21:14,106 --> 00:21:15,440 الذي يبدو أنك تمتلكه دائمًا. 299 00:21:19,320 --> 00:21:22,515 - إذن ما هو سرك؟ - ليس سرا يا سيد كامبل. 300 00:21:22,615 --> 00:21:24,350 حسنًا، أنت تفعل شيئًا صحيحًا. 301 00:21:24,450 --> 00:21:26,743 أنت تفعل هيك أفضل بكثير مما أفعله. 302 00:21:29,830 --> 00:21:33,860 هل تعتقد ذلك أنا ذكي بما فيه الكفاية لفعل أي شيء؟ 303 00:21:33,960 --> 00:21:37,128 أي شيء في العالم كله؟ 304 00:21:39,131 --> 00:21:41,242 - حسنا، هيا. - اه، إلى أين نحن ذاهبون؟ 305 00:21:41,342 --> 00:21:44,302 حسنًا. أين... 306 00:21:45,012 --> 00:21:46,581 إلى أين نحن ذاهبون يا صديقي؟ 307 00:21:46,681 --> 00:21:48,848 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أنظر إليه. 308 00:21:48,975 --> 00:21:51,419 أنا لست من الموظفين المصرح لهم. لا أستطيع العودة إلى هناك. 309 00:21:51,519 --> 00:21:53,754 من فضلك يا سيد كامبل؟ تعال... من فضلك؟ 310 00:21:53,854 --> 00:21:55,355 - تعال. - حسنًا. 311 00:21:55,481 --> 00:21:57,315 - تعال. - ماذا نفعل؟ 312 00:22:00,861 --> 00:22:02,445 ماذا؟ ما هذا؟ 313 00:22:03,447 --> 00:22:06,032 أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية ليكون موظف الشهر. 314 00:22:06,158 --> 00:22:08,535 أوه، أطلق النار. 315 00:22:08,661 --> 00:22:10,855 نعم، أنت كذلك. 316 00:22:10,955 --> 00:22:13,331 - حقًا؟ - دعني أسألك سؤالا. 317 00:22:14,667 --> 00:22:16,944 هل تعتقد أن كولت... 318 00:22:17,044 --> 00:22:20,865 يمكن تسمية كل رقم الفاكهة... 319 00:22:20,965 --> 00:22:23,758 على كل قطعة فاكهة في المتجر؟ 320 00:22:24,552 --> 00:22:26,287 لكن يمكنني تسمية جميع الخضروات أيضًا. 321 00:22:26,387 --> 00:22:28,221 نعم بالضبط. 322 00:22:28,347 --> 00:22:30,390 هذه هي وجهة نظري. لا يستطيع أن يفعل ذلك. 323 00:22:38,399 --> 00:22:40,859 مهلا، إنتاج. 324 00:22:43,195 --> 00:22:45,196 في بعض الأحيان... 325 00:22:47,241 --> 00:22:49,810 حسناً، أحياناً الحياة... 326 00:22:49,910 --> 00:22:51,479 ليس عادلا. 327 00:22:51,579 --> 00:22:52,813 أنت تعرف؟ 328 00:22:52,913 --> 00:22:54,706 وأحياناً لا نحصل على ما نريد. 329 00:22:59,045 --> 00:23:00,670 ماذا تفعل من أجل العمل؟ 330 00:23:02,757 --> 00:23:05,451 حسنا اه... 331 00:23:05,551 --> 00:23:07,260 لقد فعلت...لا أعلم... 332 00:23:07,386 --> 00:23:09,455 لقد فعلت بعض الأشياء... 333 00:23:09,555 --> 00:23:11,222 هنا وهناك. 334 00:23:13,934 --> 00:23:15,503 كنت ألعب البيسبول. 335 00:23:15,603 --> 00:23:17,103 رائع! 336 00:23:17,229 --> 00:23:19,173 هل تريني كيف؟ 337 00:23:19,273 --> 00:23:20,675 حسنا، كما تعلمون، أنا لم... قف... 338 00:23:20,775 --> 00:23:23,010 أنا لم ألعب البيسبول في وقت طويل جدًا، أنتج. 339 00:23:23,110 --> 00:23:25,179 لقد أردت دائما أن ألعب البيسبول. 340 00:23:25,279 --> 00:23:26,613 هل تريد حقًا أن تتعلم كيفية اللعب؟ 341 00:23:26,739 --> 00:23:28,198 نعم! 342 00:23:31,035 --> 00:23:32,285 تمام. 343 00:23:32,411 --> 00:23:33,479 هذا ما أريدك أن تفعله. 344 00:23:33,579 --> 00:23:34,939 أريدك أن تقف فوق هذا الصندوق. 345 00:23:35,039 --> 00:23:36,941 تلك هي لوحة المنزل. 346 00:23:37,041 --> 00:23:39,694 وبعد ذلك ستذهب فقط لأرجحة هذه المكنسة... 347 00:23:39,794 --> 00:23:41,920 وكأنه مضرب بيسبول. 348 00:23:42,922 --> 00:23:45,491 مهلا، إنتاج؟ 349 00:23:45,591 --> 00:23:48,327 ليس على الصندوق. فوق الصندوق. 350 00:23:48,427 --> 00:23:50,997 ها أنت ذا. فقط قف هكذا، حسنًا؟ 351 00:23:51,097 --> 00:23:52,540 حسنًا، أنتج... 352 00:23:52,640 --> 00:23:55,876 أريدك فقط أن تبقي عينك على الكرة. 353 00:23:55,976 --> 00:23:59,171 - إنها برتقالة. - هذا شديد الإدراك. 354 00:23:59,271 --> 00:24:01,298 فقط تأرجح عندما يتعلق الأمر بالقرب منك، حسنًا؟ 355 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 حسنًا إذن. 356 00:24:09,323 --> 00:24:13,326 انا ذاهب لضرب المنزل! 357 00:24:13,452 --> 00:24:15,521 حسنا، ليس إذا سأضربك أولاً يا فتى. 358 00:24:15,621 --> 00:24:17,455 هل أنت مستعد؟ 359 00:24:18,457 --> 00:24:20,416 هنا يأتي المدفأة. 360 00:24:23,295 --> 00:24:24,462 أوه! 361 00:24:25,756 --> 00:24:27,658 - كل شيء على ما يرام. - ضربة واحدة. 362 00:24:27,758 --> 00:24:28,868 كل شيء على ما يرام. 363 00:24:28,968 --> 00:24:30,578 إليك ما أريدك أن تفعله. 364 00:24:30,678 --> 00:24:33,372 أريدك أن تبقي كتفيك في الداخل، حسنا؟ 365 00:24:33,472 --> 00:24:36,667 إبقاء العين على البرتقال. 366 00:24:36,767 --> 00:24:39,086 وأريدك دائمًا أن تنظر لتدوير الملعب.. 367 00:24:39,186 --> 00:24:40,421 في أعلى نقطة له، حسنا؟ 368 00:24:40,521 --> 00:24:42,423 وذلك عندما يغادر بلدي ... 369 00:24:42,523 --> 00:24:45,191 لا يهم، فقط... 370 00:24:45,317 --> 00:24:47,986 - فقط تأرجح بعيدًا واستمتع بوقتك. - تمام. 371 00:24:50,531 --> 00:24:53,867 أوه، نعم، إنتاج! 372 00:24:53,993 --> 00:24:56,494 أعلى نقطة، حسنًا؟ 373 00:24:57,163 --> 00:24:58,663 أوه! يغلق. 374 00:25:01,542 --> 00:25:02,292 حسنًا. 375 00:25:04,879 --> 00:25:05,837 ها نحن ذا. 376 00:25:06,881 --> 00:25:08,866 ها هو! 377 00:25:08,966 --> 00:25:10,133 ها هو. 378 00:25:10,551 --> 00:25:13,344 هنا تأتي الطماطم. إبقاء العين على الكرة. 379 00:25:13,679 --> 00:25:16,014 - أوه. - حسنًا، ها نحن ذا. 380 00:25:19,643 --> 00:25:21,644 بوم! ها هو! 381 00:25:23,189 --> 00:25:24,397 لطيف - جيد! 382 00:25:28,402 --> 00:25:31,321 أوه! حسنًا، ها نحن ذا. 383 00:25:37,036 --> 00:25:40,121 - أوه لا! - الجريب فروت. 384 00:25:41,248 --> 00:25:42,415 نعم! 385 00:25:52,343 --> 00:25:54,453 ينتج! أين كنت؟ 386 00:25:54,553 --> 00:25:56,679 احصل على ساحة جديدة والعودة إلى العمل! 387 00:26:16,116 --> 00:26:17,935 أهلاً، (بروديوس)، كيف الحال يا رجل؟ 388 00:26:18,035 --> 00:26:19,728 - لا يصدق يا رجل. - هذا عظيم. هذا عظيم. 389 00:26:19,828 --> 00:26:22,982 اسمع، إذا أخبرت أحداً ما رأيته للتو... 390 00:26:23,082 --> 00:26:24,525 سيكون هناك بعض المشاكل بالنسبة لك. 391 00:26:24,625 --> 00:26:27,361 لكنك أخذت الزجاجة. 392 00:26:27,461 --> 00:26:29,796 - إنها ليست لك. - أنا أعرف. 393 00:26:29,922 --> 00:26:31,824 الأمر هو، سأدفع ثمنها لو كان عمري 21... 394 00:26:31,924 --> 00:26:34,133 لكنني لست كذلك، لذلك لا أستطيع. 395 00:26:34,260 --> 00:26:35,870 - يفهم؟ - يفهم. 396 00:26:35,970 --> 00:26:38,164 - حسنًا. - مهلا، شيطان السرعة. 397 00:26:38,264 --> 00:26:40,541 - سيد جنكينز، كيف حالك يا سيدي؟ - عظيم، عظيم. 398 00:26:40,641 --> 00:26:42,334 مهلا، لقد اشتعلت العرق الخاص بك ليلة السبت الماضي. 399 00:26:42,434 --> 00:26:44,545 - أوه، شكرا لك. - إذن متى سيتقدمون... 400 00:26:44,645 --> 00:26:46,771 وأسمح لك فقط بالسباق في الـ 500؟ 401 00:26:48,315 --> 00:26:50,050 أوه، شكرا لك يا سيدي. أنت لطيف جداً. 402 00:26:50,150 --> 00:26:52,219 حسنًا، استمر في العمل الجيد يا بني. 403 00:26:52,319 --> 00:26:53,971 أنت تجعلنا جميعا فخورين هنا. 404 00:26:54,071 --> 00:26:55,905 شكرا لك، شكرا لك. 405 00:27:00,077 --> 00:27:02,996 مهلا، ولا كلمة، هل تفهمني؟ 406 00:27:03,122 --> 00:27:04,998 - نعم. - حسنًا، عظيم. 407 00:27:12,172 --> 00:27:16,175 - مهلا، إنتاج. - مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 408 00:27:16,302 --> 00:27:18,537 كنت أتساءل إذا كنت تريد للذهاب إلى مكان ما معي. 409 00:27:18,637 --> 00:27:20,414 أين نريد أن نذهب؟ 410 00:27:20,514 --> 00:27:22,640 تعال. ستكون مفاجأة. 411 00:27:43,120 --> 00:27:45,439 - دانغ ذلك! - كل شيء على ما يرام. 412 00:27:45,539 --> 00:27:47,107 تحتاج فقط إلى التركيز. 413 00:27:47,207 --> 00:27:49,568 عليك أن تبقي عينك على الكرة. 414 00:27:49,668 --> 00:27:51,946 وأريدك أن تضع مرفقيك. 415 00:27:52,046 --> 00:27:54,881 حسنًا، قم بنقل وزنك مرة أخرى. 416 00:27:55,007 --> 00:27:57,550 الأرجوحة كلها في معصمك. 417 00:27:57,676 --> 00:27:58,968 دعونا نرى. 418 00:28:00,346 --> 00:28:01,956 لن أضرب البيسبول أبدًا! 419 00:28:02,056 --> 00:28:04,708 أنت ذاهب لضرب البيسبول وكن إيجابيا! 420 00:28:04,808 --> 00:28:06,001 إذا واصلت إخبار نفسك 421 00:28:06,101 --> 00:28:07,920 أنك لن تضرب أبدًا البيسبول، خمن ماذا. 422 00:28:08,020 --> 00:28:10,297 - لن أضربه. - هذا صحيح، بالضبط. 423 00:28:10,397 --> 00:28:13,467 لعبة البيسبول عقلية بنسبة 75%. 424 00:28:13,567 --> 00:28:14,692 ثق بي. 425 00:28:15,986 --> 00:28:17,888 أتذكر أنك ضربت تلك الثنائية المزدوجة ... 426 00:28:17,988 --> 00:28:21,240 الخروج من كليمنس مرة أخرى في عام 2000 ALCS؟ 427 00:28:21,367 --> 00:28:23,409 هل أعرفك؟ 428 00:28:23,535 --> 00:28:25,078 ستيف. 429 00:28:25,204 --> 00:28:27,439 بوكرسون. 430 00:28:27,539 --> 00:28:29,749 لقد كنت خارج الدوري بحلول عام 2000. 431 00:28:29,875 --> 00:28:31,485 أوه. 432 00:28:31,585 --> 00:28:33,320 صحيح، كان، اه... 433 00:28:33,420 --> 00:28:34,754 '99. 434 00:28:34,880 --> 00:28:38,216 مهلا، إنتاج، في محاولة للتأرجح المستوى. 435 00:28:39,718 --> 00:28:41,161 هل فكرت يوما في العودة إلى اللعبة؟ 436 00:28:41,261 --> 00:28:42,663 لا. 437 00:28:42,763 --> 00:28:43,956 حسنا، هذا عار 438 00:28:44,056 --> 00:28:46,667 لأنني مساعد المدير العام من الخفافيش لويزفيل. 439 00:28:46,767 --> 00:28:49,503 نحن نتطلع لملء منصب مديرنا وأود أن يكون صبيا محليا. 440 00:28:49,603 --> 00:28:51,505 أتعلم؟ لدي طفل في المنزل لا أستطيع التعامل معه 441 00:28:51,605 --> 00:28:53,424 لا أعتقد أنني أريد أن أكون المسؤول عن 30 آخرين. 442 00:28:53,524 --> 00:28:56,343 أنظر، لقد كنت واحداً من أذكى اللاعبين لقد رأيت مرة أخرى في... 443 00:28:56,443 --> 00:28:58,429 مهلا، ألا تفهم الأمر يا ستيف؟ 444 00:28:58,529 --> 00:29:01,098 لم أكن جيدة مثلك أو كل شخص مثلك يعتقد أنني كنت. 445 00:29:01,198 --> 00:29:03,934 لم أتمكن من اختراقها عندما كان ذلك ضروريًا وأنا لا أريد أن أعيش ذلك من جديد. 446 00:29:04,034 --> 00:29:06,953 تمام؟ شكرًا لك، لكن لا، شكرًا لك. 447 00:29:07,079 --> 00:29:10,190 أردت فقط أن أقدم لك الفرصة إذا أردت ذلك. 448 00:29:10,290 --> 00:29:12,109 إنها حفلة جيدة الأجر. 449 00:29:12,209 --> 00:29:14,377 لكن إذا حصلت على أشياء أخرى... 450 00:29:23,262 --> 00:29:24,804 ليس حقا. 451 00:29:29,268 --> 00:29:33,813 انظر، لماذا لا تتوقف عند الملعب مساء الأحد الساعة 6:00 مساءً. 452 00:29:33,939 --> 00:29:35,841 الأحد الساعة 6:00؟ 453 00:29:35,941 --> 00:29:38,719 سيكون المدير العام متحمسًا لمقابلتك وإذا كنت لا تحب ذلك ... 454 00:29:38,819 --> 00:29:40,679 - حسنا. - يمكنك دائمًا الابتعاد. 455 00:29:40,779 --> 00:29:42,389 نعم، سوف... سأكون هناك. 456 00:29:42,489 --> 00:29:43,724 عظيم. 457 00:29:43,824 --> 00:29:45,825 سوف أعول على ذلك. 458 00:29:48,245 --> 00:29:49,662 مهلا، هل أنت مستعد؟ 459 00:29:54,751 --> 00:29:56,195 لقد حظيت بيوم جيد اليوم. 460 00:29:56,295 --> 00:30:00,574 لقد أخذت هذا... هذا الطفل الذي، اه... 461 00:30:00,674 --> 00:30:03,744 لا أعلم، إنه... إنه، مثل، بطيء أو أيا كان. 462 00:30:03,844 --> 00:30:06,038 بطيء أم ماذا؟ مثل بطيء مثل ماذا؟ 463 00:30:06,138 --> 00:30:08,514 مثل لا يمكن الفوز بالسباق؟ أو بطيء مثل المتخلفين؟ 464 00:30:08,974 --> 00:30:10,641 نعم، لا، لديه متلازمة داون. 465 00:30:11,935 --> 00:30:14,421 لا أعرف. لقد كان يوما جيدا. 466 00:30:14,521 --> 00:30:17,091 إنه طفل سعيد. إنه طفل جيد وسعيد. 467 00:30:17,191 --> 00:30:19,426 - نعم عظيم. - هذا رائع يا رجل. 468 00:30:19,526 --> 00:30:21,220 هل تعرف ما الذي سيجعلني سعيدًا؟ 469 00:30:21,320 --> 00:30:22,638 إذا اشتريت... 470 00:30:22,738 --> 00:30:24,056 ماذا عن شراء جولة من البيرة؟ 471 00:30:24,156 --> 00:30:25,656 هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا. ماذا عن ذلك؟ 472 00:30:36,960 --> 00:30:39,670 كولت. كولت! 473 00:30:44,343 --> 00:30:46,286 - ماذا تفعل؟ - ابقي خارج هذا، كاتي. 474 00:30:46,386 --> 00:30:49,013 - هل تحتاج لمساعدتي يا أخي؟ - لا يا رجل، أعتقد أنني فهمت. 475 00:30:54,978 --> 00:30:56,797 يا! 476 00:30:56,897 --> 00:30:59,065 مهلا، أين رأيك أنت ذاهب، هاه؟ 477 00:30:59,191 --> 00:31:00,717 ماذا تفعل يا كولت؟ 478 00:31:00,817 --> 00:31:03,470 ابقى خارج هذا، كاتي. لا علاقة للأمر بك. 479 00:31:03,570 --> 00:31:06,239 اسمع يا رجل، لقد قلت لك لإبقاء فمك مغلقا. 480 00:31:06,365 --> 00:31:08,074 لقد طردت اليوم بسببك. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,061 - لقد فعلت شيئا سيئا. - ماذا؟ 482 00:31:11,161 --> 00:31:13,105 ماذا فعلت لك بالضبط؟ 483 00:31:13,205 --> 00:31:14,648 هاه؟ لا شئ! 484 00:31:14,748 --> 00:31:16,775 لم أفعل شيئًا لك على الإطلاق. 485 00:31:16,875 --> 00:31:20,044 جئت لأعطي السيد كامبل بطيخة. 486 00:31:22,047 --> 00:31:23,991 هذا البطيخ؟ 487 00:31:24,091 --> 00:31:25,951 جئت لتعطي السيد كامبل هذا البطيخ؟ 488 00:31:26,051 --> 00:31:28,620 نعم. لا تكسر بطيخ السيد كامبل! 489 00:31:28,720 --> 00:31:30,831 كولت! اتركه وشأنه، كولت! 490 00:31:30,931 --> 00:31:32,223 ألا ترى أنه مختلف؟ 491 00:31:39,439 --> 00:31:41,440 حسنًا يا رجل، أتعرف ماذا؟ 492 00:31:41,567 --> 00:31:43,234 خذ البطيخ الخاص بك. 493 00:31:45,362 --> 00:31:47,446 هيا يا رفاق، دعونا نخرج من هنا. 494 00:32:24,484 --> 00:32:25,776 ينتج. 495 00:32:27,446 --> 00:32:29,447 ما الذي تفعله هنا؟ 496 00:32:31,283 --> 00:32:33,159 أين كاتي؟ 497 00:32:33,285 --> 00:32:34,744 غادرت. 498 00:32:36,997 --> 00:32:38,706 أحضرت لك البطيخ. 499 00:32:40,334 --> 00:32:42,168 أرى ذلك. 500 00:32:42,294 --> 00:32:44,738 أم... كان ذلك لطيفًا منك. 501 00:32:44,838 --> 00:32:46,505 هل والدتك تعرف أين أنت؟ 502 00:32:47,799 --> 00:32:49,133 أنت لا تحب البطيخ الخاص بي؟ 503 00:32:51,470 --> 00:32:53,914 هذا ليس كل شيء على الإطلاق، إنتاج. 504 00:32:54,014 --> 00:32:56,932 - شكرا لك على البطيخ. - على الرحب والسعة. 505 00:32:58,310 --> 00:33:01,672 إذًا... لماذا أنتم جميعًا قذرون؟ 506 00:33:01,772 --> 00:33:03,090 هل سقطت من دراجتك؟ 507 00:33:03,190 --> 00:33:05,092 - نعم. - هل تأذيت؟ 508 00:33:05,192 --> 00:33:07,427 - لا. - أنت بخير؟ 509 00:33:07,527 --> 00:33:09,320 - نعم. - تمام. 510 00:33:13,367 --> 00:33:14,867 حسنا... 511 00:33:16,703 --> 00:33:19,038 أم... 512 00:33:19,164 --> 00:33:20,539 هل تريد توصيلة للمنزل؟ 513 00:33:22,167 --> 00:33:25,878 - رائحتك مضحكة. - نعم إنه ... 514 00:33:27,381 --> 00:33:30,049 هذا ما الفرنسيين اتصل بمياه بوربون. 515 00:33:34,346 --> 00:33:36,222 ليس مضحكا؟ 516 00:33:38,350 --> 00:33:41,378 تمام. 517 00:33:41,478 --> 00:33:45,215 حسنًا، سأذهب للنوم.. 518 00:33:45,315 --> 00:33:46,732 لأنه حقيقي، متأخر جدًا... 519 00:33:46,858 --> 00:33:51,737 وأنا سوف أراك غدا أو في أي وقت. 520 00:33:57,411 --> 00:34:00,079 - مع السلامة. - مهلا، إنتاج؟ 521 00:34:01,581 --> 00:34:04,151 يا. 522 00:34:04,251 --> 00:34:06,403 شكرا لك على البطيخ الخاص بي. 523 00:34:06,503 --> 00:34:08,212 على الرحب والسعة. 524 00:34:22,811 --> 00:34:25,297 ويذهب بعيدا. 525 00:34:25,397 --> 00:34:27,674 أوه، هو... منتج... 526 00:34:27,774 --> 00:34:29,900 إنتاج، لقد نسيت الخاص بك... 527 00:34:30,402 --> 00:34:31,902 مهلا... 528 00:34:41,079 --> 00:34:43,023 مهلا، كاتي الدب؟ 529 00:34:43,123 --> 00:34:44,816 التي اه... أي ربطة عنق هل تعتقد أنني يجب أن أرتدي؟ 530 00:34:44,916 --> 00:34:46,276 هذه أم هذه؟ 531 00:34:46,376 --> 00:34:47,694 - لا. - لا؟ 532 00:34:47,794 --> 00:34:49,613 لا، أنت لست رجل ربطات عنق كثيرًا. 533 00:34:49,713 --> 00:34:51,948 نعم، أعتقد أنك على حق. 534 00:34:52,048 --> 00:34:53,533 لماذا أنت يرتدي ذلك؟ 535 00:34:53,633 --> 00:34:56,635 آه، لقد حصلت على هذا الاجتماع الليلة. 536 00:34:56,762 --> 00:34:59,206 أصحاب الخفافيش، هل تتذكرون؟ 537 00:34:59,306 --> 00:35:00,999 - أوه، نعم، هذا صحيح. - نعم. 538 00:35:01,099 --> 00:35:04,044 - هذا رائع يا أبي. - شكرًا. 539 00:35:04,144 --> 00:35:06,771 لذلك فقط اتصل بي بعد ذلك ويمكننا تناول العشاء للاحتفال. 540 00:35:07,814 --> 00:35:09,508 نعم حسنا. 541 00:35:09,608 --> 00:35:11,551 - أود ذلك. - أنا أيضاً. 542 00:35:11,651 --> 00:35:13,486 - حسنًا، إذن، إنه موعد. - تمام. 543 00:35:13,612 --> 00:35:15,654 حسنًا. 544 00:35:15,781 --> 00:35:19,158 السيد كامبل! 545 00:35:23,371 --> 00:35:25,498 يجب أن تقول صديقك المعاق عقليا.. 546 00:35:25,624 --> 00:35:27,484 لا تأتي إلى هنا بعد الآن. 547 00:35:27,584 --> 00:35:29,528 ينتج؟ لماذا؟ 548 00:35:29,628 --> 00:35:30,920 يقول كولت إنه مثير للمشاكل. 549 00:35:32,631 --> 00:35:34,658 انه ليس مثيرا للمشاكل. 550 00:35:34,758 --> 00:35:36,342 كولت من ناحية أخرى... 551 00:35:37,260 --> 00:35:38,870 هل يمكنك فتح الباب له من فضلك؟ 552 00:35:38,970 --> 00:35:41,415 أبي، كولت ذاهب أن أكون هنا في أي لحظة. 553 00:35:41,515 --> 00:35:42,916 نعم، أنا لا أهتم بكولت. 554 00:35:43,016 --> 00:35:45,184 حسنًا، فقط اجعل الأمر سريعًا. 555 00:35:47,479 --> 00:35:49,005 - أهلاً. - يا. 556 00:35:49,105 --> 00:35:50,815 - هل هذا بالنسبة لي؟ - نعم إنه كذلك. 557 00:35:52,818 --> 00:35:54,026 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 558 00:35:54,152 --> 00:35:56,763 حصلت عليهم من قسم الزهور... 559 00:35:56,863 --> 00:35:59,198 ولديهم نباتات هناك أيضًا. 560 00:35:59,324 --> 00:36:01,200 أوه، سأذهب لأضعهم في الماء. 561 00:36:01,326 --> 00:36:02,701 - تمام. - تمام. 562 00:36:02,828 --> 00:36:05,605 - نعم، إنه مثير للمشاكل حقًا. 563 00:36:05,705 --> 00:36:08,442 - يا رجل كبير. - مهلا، السيد كامبل. 564 00:36:08,542 --> 00:36:10,527 - كيف حالك؟ - رائع. 565 00:36:10,627 --> 00:36:13,113 - هذا جيد. - لقد تركت كتابي هنا الليلة الماضية. 566 00:36:13,213 --> 00:36:14,906 - وأنا حقا في حاجة إليها. - نعم فعلت. 567 00:36:15,006 --> 00:36:18,034 إنه بالضبط المكان الذي تركته فيه. 568 00:36:18,134 --> 00:36:19,578 - تفضل أيها الرجل الكبير. - شكرًا لك. 569 00:36:19,678 --> 00:36:21,705 مهلا، أنت تبدو حادة. إلى أين أنت ذاهب؟ 570 00:36:21,805 --> 00:36:23,389 شكرًا. انا ذاهب الى الكنيسة. 571 00:36:23,515 --> 00:36:26,251 يبدأ عمليا في 17 دقيقة. 572 00:36:26,351 --> 00:36:29,421 - عمليا، هاه؟ - انظر إلى ساعتي. 573 00:36:29,521 --> 00:36:30,964 قالت لي أمي... 574 00:36:31,064 --> 00:36:34,259 لديها كل الصفارات وجميع الأجراس. 575 00:36:34,359 --> 00:36:36,970 نعم، حسنًا، أعتقد أن والدتك على حق. 576 00:36:37,070 --> 00:36:38,722 يبدو الأمر كذلك. 577 00:36:38,822 --> 00:36:40,614 - إنها ساعة جميلة، إنتاج. - شكرًا لك. 578 00:36:42,033 --> 00:36:44,577 اه، هل تريد أن تأتي إلى الكنيسة معي؟ 579 00:36:46,746 --> 00:36:48,414 لا. 580 00:36:55,922 --> 00:36:57,949 لقد مضى وقت طويل منذ أن أحضر لي شخص ما الزهور. 581 00:36:58,049 --> 00:37:00,593 - إذن، شكرا لك. - على الرحب والسعة. 582 00:37:03,179 --> 00:37:05,931 مهلا، إنتاج، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 583 00:37:06,057 --> 00:37:08,017 ما رأيك في ذلك الصبي؟ 584 00:37:09,185 --> 00:37:10,962 حسنًا، أعتقد أنه متعجرف.. 585 00:37:11,062 --> 00:37:15,232 وأنا أحب لمنحه قطعة الكاراتيه. 586 00:37:16,610 --> 00:37:17,943 وأنا أيضاً يا فتى. أنا أيضاً. 587 00:37:18,069 --> 00:37:21,238 حسنًا، أتمنى لك يوم أحد سعيدًا. 588 00:37:22,157 --> 00:37:24,309 اه، حسنًا، لا أريد أن أتأخر. 589 00:37:24,409 --> 00:37:27,953 إذا ركبت دراجتي، سأتأخر. 590 00:37:28,079 --> 00:37:31,358 هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟ لو سمحت؟ 591 00:37:31,458 --> 00:37:33,985 ولكن علي أن أذهب لعب الجولف مع صديقي. 592 00:37:34,085 --> 00:37:36,154 ثم بعد ذلك لدي اجتماع كبير حقيقي. 593 00:37:36,254 --> 00:37:37,489 - إذن... - أعرف... أعرف ذلك. 594 00:37:37,589 --> 00:37:41,467 أنا أفهم ذلك، لكني بحاجة إلى توصيلة، من فضلك. 595 00:37:42,594 --> 00:37:44,219 أعطني توصيلة، من فضلك. 596 00:37:46,097 --> 00:37:48,474 حسنًا، في أي وقت... كيف... كيف... 597 00:37:48,600 --> 00:37:50,768 حسنًا، فقط... 598 00:37:55,440 --> 00:37:58,817 الآن سأقوم بإسقاطك، لكنني لن أذهب إلى الداخل. 599 00:37:58,944 --> 00:38:02,237 ابنتك حلوة للغاية. 600 00:38:03,281 --> 00:38:04,657 نعم. 601 00:38:06,117 --> 00:38:08,494 أتمنى فقط أنها جاءت مع دليل التعليمات. 602 00:38:08,620 --> 00:38:11,956 لماذا تأتي مع دليل التعليمات؟ 603 00:38:17,170 --> 00:38:19,281 أوه، حماقة. 604 00:38:19,381 --> 00:38:21,157 - اه يا رجل. - ما الأمر يا سيد كامبل؟ 605 00:38:21,257 --> 00:38:23,827 اه، لا شيء. 606 00:38:23,927 --> 00:38:26,303 لقد تناولت بعض المشروبات هذا الصباح. عليك اللعنة! 607 00:38:33,144 --> 00:38:34,812 هل لديك أي... 608 00:38:36,481 --> 00:38:38,065 مهلا، السيد الضابط. 609 00:38:39,192 --> 00:38:41,761 - مرحبا كالفين. - أهلا، ميتش، كيف حالك؟ 610 00:38:41,861 --> 00:38:44,598 جيد، جيد. ما ، اه... 611 00:38:44,698 --> 00:38:46,099 وا... ماذا يحدث هنا؟ 612 00:38:46,199 --> 00:38:47,767 اه حسنا... 613 00:38:47,867 --> 00:38:49,603 أنا فقط، اه... 614 00:38:49,703 --> 00:38:51,370 أنا فقط أعلم الصبي كيفية القيادة. 615 00:38:51,496 --> 00:38:52,705 - اه. - أنت تعرف؟ 616 00:38:52,831 --> 00:38:53,940 وهو يقوم بعمل رائع. 617 00:38:54,040 --> 00:38:55,650 إنه فقط... إنه يسير بسرعة قليلة. 618 00:38:55,750 --> 00:38:57,611 انه لا يعرف أي أفضل. 619 00:38:57,711 --> 00:38:59,628 نعم، صحيح، أنا... صحيح. 620 00:39:01,631 --> 00:39:03,549 حسنا اه... 621 00:39:03,675 --> 00:39:06,010 التشجيع يساعد. 622 00:39:08,221 --> 00:39:11,416 حسنًا، اه، أنت... أنت تقوم بعمل عظيم هنا، يا بني. 623 00:39:11,516 --> 00:39:13,710 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 624 00:39:13,810 --> 00:39:15,587 فقط أبطئها. السرعة تقتل، تذكر ذلك. 625 00:39:15,687 --> 00:39:18,230 تمام. السرعة تقتل. سوف أتذكر ذلك. 626 00:39:18,356 --> 00:39:20,425 السرعة تقتل. 627 00:39:20,525 --> 00:39:23,053 حسنًا. 628 00:39:23,153 --> 00:39:24,554 - يا أولاد أتمنى لكم يوم جميل. - حسنًا. 629 00:39:24,654 --> 00:39:25,931 - شكرًا. - احرص. 630 00:39:26,031 --> 00:39:27,364 شكرا لك أيها الضابط. 631 00:39:31,077 --> 00:39:33,271 أحسنت. 632 00:39:33,371 --> 00:39:35,315 جيد، جيد. 633 00:39:35,415 --> 00:39:38,068 أعتقد أنه من الأفضل أن تقود. 634 00:39:38,168 --> 00:39:39,752 حسنا... 635 00:39:42,422 --> 00:39:44,089 أنت على وشك قيادة السيارة. 636 00:39:46,593 --> 00:39:47,718 يذهب. 637 00:39:49,929 --> 00:39:51,623 بطيئة حقيقية. 638 00:39:51,723 --> 00:39:53,515 إبقاء عينيك على الطريق. 639 00:39:54,184 --> 00:39:57,128 لم أقود سيارة من قبل. 640 00:39:57,228 --> 00:40:01,023 - ليس لدي سوى دراجة هوائية. - حسنا، أنت بخير. 641 00:40:01,733 --> 00:40:03,358 هذا أمر لا يصدق! 642 00:40:06,613 --> 00:40:09,808 مهلا اه ... 643 00:40:09,908 --> 00:40:11,950 لذلك سوف أتأخر قليلاً. 644 00:40:12,077 --> 00:40:13,186 نعم، جاء شيء ما. 645 00:40:13,286 --> 00:40:14,771 يجب أن آخذ شخص ما إلى الكنيسة... 646 00:40:14,871 --> 00:40:17,816 ويستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً مما اعتقدت. 647 00:40:17,916 --> 00:40:19,833 نعم، سوف أراك. 648 00:40:20,752 --> 00:40:21,835 حسنًا، حسنًا. 649 00:40:25,090 --> 00:40:26,908 لا يمكنك تجاوزي. لا يمكنك تجاوزي. 650 00:40:27,008 --> 00:40:29,259 لا يمكنك الحصول على... 651 00:40:30,595 --> 00:40:32,998 أوه، مدلل! 652 00:40:33,098 --> 00:40:35,291 لطيف - جيد! 653 00:40:35,391 --> 00:40:37,919 حسنًا، على طول الطريق. حصلت عليه. 654 00:40:38,019 --> 00:40:40,062 اركلها. افعلها. 655 00:40:46,778 --> 00:40:49,180 هل ستدخل إلى الداخل يا سيد كامبل؟ 656 00:40:49,280 --> 00:40:51,490 اه... في المرة القادمة. 657 00:40:53,785 --> 00:40:56,021 - يعد؟ - لا أستطيع أن أعدك. 658 00:40:56,121 --> 00:40:58,648 هل هذا هو سرك يا بروديوس؟ 659 00:40:58,748 --> 00:41:01,333 إنه ليس سراً يا سيد كامبل. 660 00:41:05,547 --> 00:41:07,490 حسنا، حظا سعيدا في اجتماع البيسبول الخاص بك الليلة. 661 00:41:07,590 --> 00:41:09,591 - شكرا يا برعم. - على الرحب والسعة. 662 00:41:10,969 --> 00:41:12,970 - استمتع في الكنيسة. - شكرًا. 663 00:41:31,823 --> 00:41:33,224 حسنًا، من هي؟ 664 00:41:33,324 --> 00:41:35,018 من؟ 665 00:41:35,118 --> 00:41:37,494 هذا الصديق الذي كنت عليه قضاء كل هذا الوقت مع. 666 00:41:38,663 --> 00:41:40,440 السوق، الكنيسة. 667 00:41:40,540 --> 00:41:42,067 من هي وهل يمكنني من فضلك رؤية الصورة؟ 668 00:41:42,167 --> 00:41:43,568 أوه، انها ليست سيدة. 669 00:41:43,668 --> 00:41:46,571 لقد كنت أتسكع مع هذا الطفل، أنتج. 670 00:41:46,671 --> 00:41:49,324 - الطفل المتخلف؟ - مهلا، سهلا. 671 00:41:49,424 --> 00:41:52,118 إنها تسمى متلازمة داون. 672 00:41:52,218 --> 00:41:55,955 سأقول لك شيئا، قضيت ثانية مع هذا الطفل... 673 00:41:56,055 --> 00:41:58,416 وأنت تدرك إنه مثلي ومثلك تمامًا. 674 00:41:58,516 --> 00:42:00,168 أنت عبقري. 675 00:42:00,268 --> 00:42:02,545 ما هو مضمون لجعل الناس ينفقون المال؟ 676 00:42:02,645 --> 00:42:05,256 المعاقين عقليا... تحدي، أيا كان ما تسميه. 677 00:42:05,356 --> 00:42:07,258 هذا ما احتاجه لبلدي التجاري الجديد. 678 00:42:07,358 --> 00:42:09,302 كأنك ستعطي المال... 679 00:42:09,402 --> 00:42:11,721 إلى الأولمبياد الخاص أو شيء من هذا في كل مرة تبيع سيارة؟ 680 00:42:11,821 --> 00:42:13,264 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا، يا حقيبة الأدوات. 681 00:42:13,364 --> 00:42:15,433 أريده أن يكون نجما في إعلاني التجاري. إنه مثالي. 682 00:42:15,533 --> 00:42:17,034 هيا يا ميلت. 683 00:42:17,410 --> 00:42:19,813 حسنًا، ربما ليس هو، ربما يقوم أحد رفاقه المميزين بذلك. 684 00:42:19,913 --> 00:42:23,233 - مهلا، انتهت المحادثة. - كال. 685 00:42:23,333 --> 00:42:25,610 هيا يا رجل، المبيعات انخفضت. 686 00:42:25,710 --> 00:42:28,712 هل صديقك القديم ميلت صلبة واستدعاء الطفل. 687 00:42:29,881 --> 00:42:31,282 فهو لن يعرف الفرق. 688 00:42:31,382 --> 00:42:33,118 ربما سيفعل ذلك مجانًا. كما تعلمون، فهو متخلف. 689 00:42:33,218 --> 00:42:34,744 يا! 690 00:42:34,844 --> 00:42:36,454 قلت إنها متلازمة داون. 691 00:42:36,554 --> 00:42:38,623 طيب ايه انت... 692 00:42:38,723 --> 00:42:40,125 هل تشعر بالأسف تجاهه؟ 693 00:42:40,225 --> 00:42:44,796 لا يا ميلت، أشعر بالأسف من أجلك. 694 00:42:44,896 --> 00:42:47,147 بي.إس، يا رجل، أنت تشعر بالأسف على نفسك. 695 00:42:48,900 --> 00:42:52,027 لقد كنت تشعر بالأسف على نفسك منذ أن طردتك ديترويت من الفريق. 696 00:42:55,365 --> 00:42:57,892 - ماذا قلت لي للتو؟ - سمعت كل كلمة قلتها. 697 00:42:57,992 --> 00:43:01,146 أنا لن أجلس هنا ومناقشة بعض الخاسرين ... 698 00:43:01,246 --> 00:43:04,373 الذي لا يستطيع التغلب على حقيقة أنه كان إحراج في التخصصات. 699 00:43:07,293 --> 00:43:08,752 ماذا، هل ستتجمد؟ 700 00:43:09,629 --> 00:43:11,713 هل حياتك كلها سوف تتجمد؟ 701 00:43:12,882 --> 00:43:14,800 تماما كما فعلت في لوحة المنزل؟ 702 00:43:35,905 --> 00:43:37,682 السيد كامبل! 703 00:43:37,782 --> 00:43:39,324 أين أنت؟ 704 00:43:57,635 --> 00:43:59,287 يا! 705 00:43:59,387 --> 00:44:01,372 ماذا تفعل هناك؟ 706 00:44:01,472 --> 00:44:03,833 ينتج... 707 00:44:03,933 --> 00:44:05,710 لقد أخافتني. 708 00:44:05,810 --> 00:44:07,185 تعال. 709 00:44:11,316 --> 00:44:13,635 مهلا، انتبه لخطواتك، أنتج. 710 00:44:13,735 --> 00:44:15,553 هناك كل أنواع... 711 00:44:15,653 --> 00:44:17,195 هناك فقط الاشياء. 712 00:44:19,449 --> 00:44:21,684 هل شربت تلك الزجاجة بأكملها؟ 713 00:44:21,784 --> 00:44:23,243 ليس بعد. 714 00:44:31,002 --> 00:44:32,085 الآن فعلت. 715 00:44:35,131 --> 00:44:38,785 هل أنت متأكد أنك بخير، سيد كامبل؟ 716 00:44:38,885 --> 00:44:42,622 أنا بخير. الآن بعد أن كنت هنا، أنا عظيم. 717 00:44:42,722 --> 00:44:45,291 لقد حصلت على صديقي الشرب. 718 00:44:45,391 --> 00:44:49,379 اه، ربما يمكننا أن نذهب إلى أقفاص الضرب... 719 00:44:49,479 --> 00:44:53,231 ويكونوا رفاقا البيسبول، لا تشرب الأصدقاء؟ 720 00:44:55,651 --> 00:44:57,095 هل تريد أن تكون صديقي في لعبة البيسبول؟ 721 00:44:57,195 --> 00:44:59,097 - نعم أفعل. - اه حسنا. 722 00:44:59,197 --> 00:45:01,474 هنا. الدرس الأول... 723 00:45:01,574 --> 00:45:06,020 عندما تصل إلى التخصصات.. 724 00:45:06,120 --> 00:45:07,371 لأنك سوف... 725 00:45:10,416 --> 00:45:13,820 وأنت واقف عند صحن البيت.. 726 00:45:13,920 --> 00:45:16,630 وهناك 40 ألف شخص.. 727 00:45:17,715 --> 00:45:19,409 يهتف لك... 728 00:45:19,509 --> 00:45:21,968 تتوقع أي شيء... 729 00:45:24,180 --> 00:45:26,139 لا تنسى أن تأرجح المضرب. 730 00:45:27,475 --> 00:45:29,335 أعرف ذلك يا سيد كامبل. 731 00:45:29,435 --> 00:45:31,546 جاه، كنت أعرف ذلك. 732 00:45:31,646 --> 00:45:34,439 أنت تعرف كل شيء، هاه؟ أنت رجل ذكي. 733 00:45:39,612 --> 00:45:41,639 طيب أجبني على هذا... 734 00:45:41,739 --> 00:45:44,309 من ضرب الكرة 400 قدم على السطح... 735 00:45:44,409 --> 00:45:47,035 من مدرسة ستيفنسون الثانوية عندما كان صغيرا؟ 736 00:45:48,704 --> 00:45:50,690 هل أنت يا سيد كامبل؟ 737 00:45:50,790 --> 00:45:52,483 اه، حسنًا، لم تكن أنت، أليس كذلك؟ 738 00:45:52,583 --> 00:45:54,569 - لا، لم يكن أنا. - لا، لم يكن أنت. 739 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 نعم، لقد كان أنا. 740 00:45:57,547 --> 00:45:58,672 لقد كان أنا. 741 00:46:04,762 --> 00:46:06,304 كان من المفترض أن أكون عظيما. 742 00:46:10,059 --> 00:46:13,728 حسنًا، بالنسبة لي، أعتقد أنك عظيم. 743 00:46:14,063 --> 00:46:15,564 حسنا، بالطبع تفعل! 744 00:46:16,649 --> 00:46:18,900 بالطبع تفعل. تعتقد أن البطيخ رائع. 745 00:46:20,778 --> 00:46:23,598 - أنا لا أحب ذلك عندما تشرب. - أتعلم؟ 746 00:46:23,698 --> 00:46:25,350 أنا لا أحب ذلك عندما تشرب... 747 00:46:25,450 --> 00:46:26,851 وأنا لا أريد أن أكون صديقك الشرب... 748 00:46:26,951 --> 00:46:28,353 وأنا لا أريد ليكون صديقك البيسبول. 749 00:46:28,453 --> 00:46:29,270 هل تفهمني؟ 750 00:46:29,370 --> 00:46:32,456 لا أريد أن أكون صديقك بعد الآن. أنا آسف. 751 00:46:33,624 --> 00:46:36,402 لدي اجتماع يجب أن أذهب إليه... 752 00:46:36,502 --> 00:46:38,670 الساعة 6:00 الليلة. 753 00:46:42,467 --> 00:46:44,342 إنه، مثل، اجتماع كبير حقًا... 754 00:46:45,970 --> 00:46:49,931 مع كبير حقا... أشخاص كبار ومهمون. 755 00:46:56,230 --> 00:46:58,841 يا. ارمهم. 756 00:46:58,941 --> 00:47:00,551 لا أعتقد أنه يجب عليك القيادة. 757 00:47:00,651 --> 00:47:03,346 يا إلهي، ارم المفاتيح، أنتج. 758 00:47:03,446 --> 00:47:05,447 سأتصل بالآنسة كاتي لاصطحابك. 759 00:47:11,037 --> 00:47:14,789 - إنتاج... - سأتصل بالآنسة كاتي لاصطحابك. 760 00:47:16,375 --> 00:47:18,069 سوف آتي إلى هناك، يا بروديوس. 761 00:47:18,169 --> 00:47:20,545 - لا! - شارك... تعال هنا! تعال الى هنا! 762 00:47:25,718 --> 00:47:27,870 آه، يا رجل، أنتج. 763 00:47:27,970 --> 00:47:29,554 ينتج. يا! 764 00:47:29,847 --> 00:47:32,015 يا! 765 00:47:32,558 --> 00:47:34,518 ينتج! 766 00:47:35,311 --> 00:47:37,422 يا. 767 00:47:37,522 --> 00:47:40,842 إذا تأخرت... أنا أمشي وإذا تأخرت.. 768 00:47:40,942 --> 00:47:42,844 إنه خطأك. 769 00:47:42,944 --> 00:47:44,986 إنه خطأك! 770 00:48:08,135 --> 00:48:09,803 مرحبًا؟ 771 00:48:11,764 --> 00:48:15,251 إنه كالفين كامبل. أنا هنا من أجل مقابلتي! 772 00:48:15,351 --> 00:48:17,545 أنا متأخر! 773 00:48:17,645 --> 00:48:20,339 أوه، هيا! افتح الباب! 774 00:48:20,439 --> 00:48:22,967 يا. يا! 775 00:48:23,067 --> 00:48:25,011 تعال! 776 00:48:25,111 --> 00:48:27,237 تعال! 777 00:50:40,329 --> 00:50:42,440 كان من المفترض أن تتصل بي مباشرة بعد الاجتماع يا أبي. 778 00:50:42,540 --> 00:50:45,526 كاتي، أنا الضابط مينيير. 779 00:50:45,626 --> 00:50:47,695 - هل كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء على ما يرام. 780 00:50:47,795 --> 00:50:49,488 - اه فقط... - ماذا حدث؟ 781 00:50:49,588 --> 00:50:51,616 لقد وجدناه مغمى عليه في مخبأ الزوار في الجنوب... 782 00:50:51,716 --> 00:50:55,051 لذلك أريدك أن تأتي هنا والتقطه. 783 00:51:01,100 --> 00:51:02,392 هنا، شرب هذا. 784 00:51:03,227 --> 00:51:04,545 كال، هيا. 785 00:51:04,645 --> 00:51:06,229 اشرب هذا. 786 00:51:07,523 --> 00:51:09,008 - شكرا، ميتش. - كيف تشعر؟ 787 00:51:09,108 --> 00:51:10,942 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 788 00:51:13,946 --> 00:51:15,989 كاتي. 789 00:51:16,907 --> 00:51:18,908 لا، لا تلمسني، كالفين! 790 00:51:20,411 --> 00:51:21,745 أنا آسف. 791 00:51:23,748 --> 00:51:26,776 هذه هي المفردة اللحظة الأكثر إحراجا في حياتي. 792 00:51:26,876 --> 00:51:28,944 هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر... 793 00:51:29,044 --> 00:51:31,072 التقاط الرجل من يسمي نفسه والدك... 794 00:51:31,172 --> 00:51:33,991 في مركز الشرطة في حالة سكر مثل الجحيم؟ 795 00:51:34,091 --> 00:51:36,619 - أنا آسف. - لا، أنت لست كذلك. 796 00:51:36,719 --> 00:51:37,995 أنت لست آسف. 797 00:51:38,095 --> 00:51:40,373 أنت مجرد رجل صغير مثير للشفقة. 798 00:51:40,473 --> 00:51:43,334 أنت رجل صغير مثير للشفقة الذي يعيش حياة صغيرة مثيرة للشفقة. 799 00:51:43,434 --> 00:51:46,754 - لا تقل ذلك. - لأنه ليس صحيحا؟ 800 00:51:46,854 --> 00:51:48,855 لأنك تعلم أنه كذلك. 801 00:51:49,940 --> 00:51:51,608 أنا آسف. 802 00:51:54,612 --> 00:51:57,848 هذه ليست الطريقة التي أردت بها الأشياء لتخرج، كاتي. 803 00:51:57,948 --> 00:52:01,394 أريد فقط التأكد من أنك تعرف أنني تخليت عنك. 804 00:52:01,494 --> 00:52:04,496 آه، كاتي، هيا. لقد عاش رجلك العجوز ليلة صعبة. 805 00:52:05,790 --> 00:52:09,292 لا تقل لي ذلك، كاتي، لأنك فتاتي الصغيرة. 806 00:52:13,088 --> 00:52:15,048 - أنا آسف. - اصعد إلى السيارة. 807 00:52:30,439 --> 00:52:32,508 ميتش، ميتش... 808 00:52:32,608 --> 00:52:34,635 ميتش... 809 00:52:34,735 --> 00:52:36,319 أنا آسف. 810 00:53:24,660 --> 00:53:26,103 لا بأس. 811 00:53:26,203 --> 00:53:28,981 يمكنك...يمكنك الصراخ في وجهي... 812 00:53:29,081 --> 00:53:30,608 يمكنك الصراخ إذا كنت تريد ذلك. 813 00:53:30,708 --> 00:53:31,833 أنا أستحق ذلك. 814 00:53:33,586 --> 00:53:35,378 لماذا أفعل ذلك؟ 815 00:53:36,755 --> 00:53:38,798 لقد أخبرتك بالفعل أنني تخليت عنك. 816 00:53:41,302 --> 00:53:43,788 ماذا يمكنني أن أفعل لجعل هذا أفضل؟ 817 00:53:43,888 --> 00:53:46,457 الآن أخبريني ماذا أفعل يا كاتي. 818 00:53:46,557 --> 00:53:48,542 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 819 00:53:48,642 --> 00:53:50,226 لا شئ. 820 00:53:51,645 --> 00:53:53,146 كاتي. 821 00:54:56,085 --> 00:54:57,835 ينتج. 822 00:55:00,756 --> 00:55:03,325 مرحبًا سيد كامبل. 823 00:55:03,425 --> 00:55:05,093 مهلا، طفل. 824 00:55:07,221 --> 00:55:09,206 هل وصلت إلى اجتماعك؟ 825 00:55:09,306 --> 00:55:12,084 اه... لا. 826 00:55:12,184 --> 00:55:13,977 لا، لم أفعل. 827 00:55:18,357 --> 00:55:22,177 نعم، ربما يكون أفضل أنك لم تذهب. 828 00:55:22,277 --> 00:55:24,654 أنت...ربما تكون على حق. 829 00:55:28,450 --> 00:55:30,311 إذن هل مازلت غاضباً مني... 830 00:55:30,411 --> 00:55:32,313 لأخذ مفاتيحك؟ 831 00:55:32,413 --> 00:55:34,122 لا. 832 00:55:38,002 --> 00:55:41,337 إذن، هل أنت هنا لشراء البقالة؟ 833 00:55:42,923 --> 00:55:44,340 تعال الى هنا. 834 00:55:46,635 --> 00:55:48,386 أنا آسف. 835 00:56:13,078 --> 00:56:15,773 الله يرزقني السكينة.. 836 00:56:15,873 --> 00:56:18,943 أن أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها.. 837 00:56:19,043 --> 00:56:21,779 الشجاعة للتغيير الأشياء التي أستطيع... 838 00:56:21,879 --> 00:56:24,338 والحكمة في معرفة الفرق. 839 00:56:31,388 --> 00:56:32,722 ادخل. 840 00:56:38,228 --> 00:56:41,230 اه... آسف. 841 00:56:47,071 --> 00:56:50,474 مرحبًا، أنا أيمي، وأنا مدمن على الكحول. 842 00:56:50,574 --> 00:56:52,810 مرحبا ايمي. 843 00:56:52,910 --> 00:56:55,562 اجتماع الليلة هو اجتماع مغلق. 844 00:56:55,662 --> 00:56:58,748 أي شخص لديه الرغبة للتوقف عن الشرب موضع ترحيب للبقاء. 845 00:57:00,250 --> 00:57:01,876 هل من قادمين جدد؟ 846 00:57:05,881 --> 00:57:07,381 اه... 847 00:57:09,259 --> 00:57:11,829 يرجى الوقوف وتقديم نفسك. 848 00:57:11,929 --> 00:57:14,597 نود أن نرحب بكم. 849 00:57:18,602 --> 00:57:21,354 مرحبا اه... 850 00:57:25,234 --> 00:57:27,860 اسمي كالفين كامبل. 851 00:57:29,446 --> 00:57:31,682 و اه... 852 00:57:31,782 --> 00:57:33,517 أنا أعيش هنا... 853 00:57:33,617 --> 00:57:35,644 سانت ماثيوز. 854 00:57:35,744 --> 00:57:37,870 و أم ... 855 00:57:39,456 --> 00:57:41,457 لدي ابنة. 856 00:57:43,919 --> 00:57:45,878 عمرها 17. 857 00:57:47,881 --> 00:57:51,827 من أنا... أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر. 858 00:57:51,927 --> 00:57:53,678 و أم ... 859 00:57:57,933 --> 00:57:59,642 نعم، هذا كل ما في الأمر. 860 00:58:01,979 --> 00:58:03,756 - مرحبا كالفين. - مرحبا كالفين. 861 00:58:03,856 --> 00:58:05,314 أهلاً. 862 00:58:07,401 --> 00:58:08,886 شكرًا لك. 863 00:58:08,986 --> 00:58:12,473 أم للمستقبل فقط.. 864 00:58:12,573 --> 00:58:14,183 الاسم الأول فقط على ما يرام. 865 00:58:14,283 --> 00:58:16,769 هذا نوع من الجزء المجهول. 866 00:58:16,869 --> 00:58:18,270 و أم ... 867 00:58:18,370 --> 00:58:20,814 من المعتاد أن نقول أنك مدمن على الكحول. 868 00:58:20,914 --> 00:58:22,691 ذلك الجزء هو... 869 00:58:22,791 --> 00:58:24,500 لا تحتاج إلى شرح. 870 00:58:26,211 --> 00:58:30,032 حسنًا، الليلة سأقرأ من الخطوة الثالثة. 871 00:58:30,132 --> 00:58:31,742 "اتخذ قرارا لتتحول إرادتنا وحياتنا.. 872 00:58:31,842 --> 00:58:35,178 إلى رعاية الله كما فهمناه". 873 01:01:48,663 --> 01:01:50,581 ماذا؟ 874 01:01:52,125 --> 01:01:54,043 هل تحبني يا كولت؟ 875 01:01:55,545 --> 01:01:57,739 أنت لا تحبني. 876 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 لماذا حتى تقول ذلك؟ 877 01:02:01,802 --> 01:02:05,805 إذا كنت تحبني، سنكون في المقعد الخلفي الآن وسأضربه. 878 01:02:08,683 --> 01:02:10,393 وخز. 879 01:02:12,396 --> 01:02:13,672 ماذا قلت لي للتو؟ 880 01:02:13,772 --> 01:02:16,883 - لا شئ. - حسنًا، اخرجي من سيارتي يا كاتي. 881 01:02:16,983 --> 01:02:18,719 ماذا؟ 882 01:02:18,819 --> 01:02:21,096 أنا لا أفعل هذه الأشياء الطفل معك بعد الآن. 883 01:02:21,196 --> 01:02:23,489 لقد انتهيت من الأمر، حسنًا؟ اخرج. 884 01:02:24,157 --> 01:02:26,143 - أتعلم؟ أنت وخز. - نعم، وأنت تعرف ماذا؟ 885 01:02:26,243 --> 01:02:29,062 أنت لست مثيرًا بما يكفي بالنسبة لي أن تحاول هذا بجد بعد الآن. 886 01:02:29,162 --> 01:02:30,579 اخرج. 887 01:03:02,237 --> 01:03:05,057 - مرحبًا؟ - يا. 888 01:03:05,157 --> 01:03:09,853 - مهلا، أنت بخير؟ - اه، هل ستأتي لاصطحابي؟ 889 01:03:09,953 --> 01:03:13,190 - نعم. - كنت سأتصل بشخص آخر، ولكن... 890 01:03:13,290 --> 01:03:16,860 - أنا وراء Valumarket. - ماذا تفعل هناك؟ 891 01:03:16,960 --> 01:03:20,197 حسنًا، أراد كولت الذهاب إلى مكان ما أننا يمكن أن نكون وحدنا. 892 01:03:20,297 --> 01:03:22,366 أنا...فقط من فضلك تعال وخذني؟ 893 01:03:22,466 --> 01:03:24,284 نعم. نعم. نعم. 894 01:03:24,384 --> 01:03:26,302 أنا قادم لأخذك الآن. سأكون هناك على الفور. 895 01:03:43,987 --> 01:03:46,113 - مهلا، آنسة كاتي. - مرحبا، إنتاج. 896 01:03:47,616 --> 01:03:49,476 ربما أبدو سخيفة مجرد الوقوف هنا 897 01:03:49,576 --> 01:03:51,076 كل ذلك بمفردي في الظلام. 898 01:03:51,661 --> 01:03:52,938 هل أنت بارد؟ 899 01:03:53,038 --> 01:03:55,232 نعم، ولكن ألن تشعر بالبرد؟ 900 01:03:55,332 --> 01:03:56,707 لا. 901 01:03:59,669 --> 01:04:00,711 شكرا لك. 902 01:04:02,339 --> 01:04:04,131 أعتقد أنك تبدو جميلة. 903 01:04:05,759 --> 01:04:08,636 - حسنا، أنت لطيف جدا. - على الرحب والسعة. 904 01:04:13,725 --> 01:04:14,668 إنتاج، استمع لي. 905 01:04:14,768 --> 01:04:16,227 أريدك أن تعود إلى الداخل، حسنًا؟ 906 01:04:19,731 --> 01:04:21,633 إنتاج، والعودة إلى الداخل. 907 01:04:21,733 --> 01:04:23,093 ما الذي تفعله هنا؟ 908 01:04:23,193 --> 01:04:24,428 لا، اتركه وشأنه. لم يفعل أي شيء. 909 01:04:24,528 --> 01:04:26,737 اسمع، أنا لا أهتم بالمتأخرين، أنا أتحدث إليك. 910 01:04:28,740 --> 01:04:30,350 لقد عدت للاعتذار، كاتي. 911 01:04:30,450 --> 01:04:31,992 أنا آسف على ما قلته في وقت سابق. 912 01:04:44,297 --> 01:04:45,923 اللعنة، هل شربت مرة أخرى يا سيد كامبل؟ 913 01:04:48,593 --> 01:04:51,136 - المس أي واحد منهم ... - أوه، عليك ماذا؟ 914 01:04:54,057 --> 01:04:56,460 اذهب إلى المنزل. 915 01:04:56,560 --> 01:04:58,018 لقد انتهينا يا كولت. 916 01:04:58,937 --> 01:05:02,466 تمام. بخير. 917 01:05:02,566 --> 01:05:04,149 احصل على طريقتك. 918 01:05:06,611 --> 01:05:07,804 يا. 919 01:05:07,904 --> 01:05:10,030 شكرا لحضوركم. 920 01:05:11,116 --> 01:05:12,976 أنا أحاول، كاتي. 921 01:05:13,076 --> 01:05:14,952 - أنا أحاول. - أنا أعرف. 922 01:05:15,495 --> 01:05:17,955 - شكرا يا أبي. - وأنت... 923 01:05:20,041 --> 01:05:20,984 شكرا لك... 924 01:05:21,084 --> 01:05:22,694 لحماية ابنتي. 925 01:05:22,794 --> 01:05:24,321 على الرحب والسعة. 926 01:05:24,421 --> 01:05:26,589 أتمنى لو كان هناك شيء يمكننا أن نفعل لسداد لك. 927 01:05:57,120 --> 01:05:59,523 نحن ذاهبون للمغادرة في بضع دقائق. 928 01:05:59,623 --> 01:06:01,233 إذن ماذا فكرتم يا رفاق من الخدمة؟ 929 01:06:01,333 --> 01:06:02,984 حسنا، أعني أنها أحبت ذلك. 930 01:06:03,084 --> 01:06:05,737 كانت تبتسم، وأعجبني ذلك. 931 01:06:05,837 --> 01:06:07,197 هل تعتقدون أنكم ستعودون يا رفاق؟ 932 01:06:07,297 --> 01:06:09,199 لا أعرف. أنت تعرف؟ 933 01:06:09,299 --> 01:06:12,202 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد أظلمت باب... 934 01:06:12,302 --> 01:06:13,787 من الكنيسة؟ 935 01:06:13,887 --> 01:06:16,540 نعم من الكنيسة. 936 01:06:16,640 --> 01:06:19,376 أنا فقط... كما تعلم. 937 01:06:19,476 --> 01:06:22,686 لم يكن لدي الكثير من الإيمان في أي شيء لفترة طويلة. 938 01:06:25,482 --> 01:06:27,884 أنا أسمعك. 939 01:06:27,984 --> 01:06:29,735 - نعم. - كيف كان كل شيء آخر يجري؟ 940 01:06:31,988 --> 01:06:33,364 يوم واحد في كل مرة. 941 01:06:34,491 --> 01:06:35,658 هذا صحيح. 942 01:06:37,077 --> 01:06:38,853 مهلا، هل يمكننا... 943 01:06:38,953 --> 01:06:41,455 هل أستطيع أن آخذك لتناول بعض القهوة أو... 944 01:06:44,125 --> 01:06:46,335 نعم. 945 01:06:47,212 --> 01:06:49,505 نعم، لقد حصلت على القهوة. 946 01:06:50,090 --> 01:06:51,700 - مهلا، كاتي. - هل أنت مستعد للذهاب؟ 947 01:06:51,800 --> 01:06:54,160 أنا أكون. اه، كاتي، هذه هي الآنسة أيمي. 948 01:06:54,260 --> 01:06:55,829 - أهلاً. - أهلاً. 949 01:06:55,929 --> 01:06:58,081 - سعيد بلقائك. - من اللطيف مقابلتك حقًا. 950 01:06:58,181 --> 01:06:59,708 لقد سمعت الكثير عنك. 951 01:06:59,808 --> 01:07:01,543 أوه، حسنًا، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. 952 01:07:01,643 --> 01:07:02,877 - أحيانا. - شكرًا. 953 01:07:02,977 --> 01:07:04,212 - بالتأكيد كل شيء جيد. - شكرًا لك. 954 01:07:04,312 --> 01:07:06,464 تمام. 955 01:07:06,564 --> 01:07:08,967 - تمام. - حسنًا. 956 01:07:09,067 --> 01:07:11,761 - الوداع. سعيد بلقائك. - سُعدت برؤيتك. 957 01:07:11,861 --> 01:07:13,513 - هيا يا أبي. - عد. 958 01:07:13,613 --> 01:07:15,989 - ونحن سوف. - أراكم لاحقا. 959 01:07:37,429 --> 01:07:39,596 أنت تتأرجح ووجه مضربك مفتوحًا. 960 01:07:41,057 --> 01:07:41,916 ماذا تعرف؟ 961 01:07:42,016 --> 01:07:44,727 أنت تتأرجح بالنادي أسوأ من تأرجح الخفافيش. 962 01:07:48,773 --> 01:07:50,858 هل أتيت للتو إلى هنا للسخرية من لعبة الجولف الخاصة بي؟ 963 01:07:55,113 --> 01:07:56,488 جئت إلى هنا لأعتذر. 964 01:07:58,783 --> 01:08:00,935 كال، الأشياء التي قلتها لك يا رجل، كل ما قلته... 965 01:08:01,035 --> 01:08:04,455 ياخي كلامك كان صحيح وكنت بحاجة لسماع ذلك. 966 01:08:12,338 --> 01:08:13,615 - اشتقت لك يا صديقي. - أنا آسف. 967 01:08:13,715 --> 01:08:14,658 - أنا آسف. - أنا آسف. 968 01:08:14,758 --> 01:08:15,700 يجب أن تكون آسف. 969 01:08:15,800 --> 01:08:17,050 لقد كانت تسديدة رخيصة. 970 01:08:18,762 --> 01:08:20,596 دعنا نخرج من هنا. دعونا نحصل على البيرة. 971 01:08:22,348 --> 01:08:24,209 ماذا عن أن نصنع لها قهوة؟ 972 01:08:24,309 --> 01:08:27,352 - قهوة؟ - أأ. 973 01:08:29,773 --> 01:08:31,648 أنت لست مدمن كحول، كال. 974 01:08:32,776 --> 01:08:34,318 أنا أكون. 975 01:08:35,320 --> 01:08:36,945 أنا مدمن على الكحول. 976 01:08:39,532 --> 01:08:41,935 حسنا، ساعة سعيدة. اثنان لواحد. 977 01:08:42,035 --> 01:08:43,660 اثنان لي، لا شيء لك. 978 01:09:03,848 --> 01:09:06,668 - مهلا، ديكستر. - مهلا، ما الأمر، كالفين؟ 979 01:09:06,768 --> 01:09:08,002 كيف حالك؟ 980 01:09:08,102 --> 01:09:10,046 واليوم هو اليوم الذي تعلنون فيه... 981 01:09:10,146 --> 01:09:12,882 موظف الشهر، أليس كذلك؟ 982 01:09:12,982 --> 01:09:17,887 - نعم لماذا؟ - حسنًا، هل فكرت في الإنتاج؟ 983 01:09:17,987 --> 01:09:20,724 - إنه عامل مجتهد. - الآن، كال، لدي نقطة ضعف... 984 01:09:20,824 --> 01:09:22,225 - في قلبي لذلك الشاب. - نعم أعرف. 985 01:09:22,325 --> 01:09:23,768 ولهذا السبب قمت بتعيينه في المرة الأولى. 986 01:09:23,868 --> 01:09:25,812 إنه فتى جيد. إنه رجل جيد. 987 01:09:25,912 --> 01:09:28,064 الآن... الآن، انظر، كال. 988 01:09:28,164 --> 01:09:30,358 الآن، لا يوجد إنتاج الشعور الذي أعطاه الله للخيار. 989 01:09:30,458 --> 01:09:32,402 الآن، يجب أن أعطي تلك الجائزة الى الموظف الذي يمثل... 990 01:09:32,502 --> 01:09:33,903 ما هو هذا السوبر ماركت؟ 991 01:09:34,003 --> 01:09:35,905 هذه ليست جمعية الشبان المسيحية حيث يحصل الجميع على الكأس. 992 01:09:36,005 --> 01:09:37,907 طيب ومع كامل احترامي.. 993 01:09:38,007 --> 01:09:41,494 أعتقد أن هذا المنتج هو على الأرجح الموظف الأكثر اجتهادًا لديك. 994 01:09:41,594 --> 01:09:44,456 أعني أنه يعرف الاسم ورقم SKU أو الكود أو أي شيء آخر... 995 01:09:44,556 --> 01:09:46,291 إلى كل قطعة من الفاكهة والخضروات في الخاص بك... 996 01:09:46,391 --> 01:09:48,084 - الآن، كال. - ...القسم هناك. 997 01:09:48,184 --> 01:09:50,378 فقط لأن الولد متخلف عقليا لا يحصل على معاملة خاصة. 998 01:09:50,478 --> 01:09:52,172 - أنت تعرف أفضل من ذلك يا رجل. - أتعلم؟ 999 01:09:52,272 --> 01:09:54,674 نحن لا نستخدم كلمة "R". مثلما لا نستخدم كلمة "N". 1000 01:09:54,774 --> 01:09:56,384 أنت تعرف؟ 1001 01:09:56,484 --> 01:09:58,861 يجب أن نكون واضحين على اختيارنا للكلمات، دكستر. 1002 01:10:16,838 --> 01:10:18,130 دعنا نخرج من هنا. 1003 01:10:18,464 --> 01:10:20,366 يا. 1004 01:10:20,466 --> 01:10:22,217 هل تريد الذهاب للحصول على بعض المرح؟ 1005 01:10:23,303 --> 01:10:24,761 دعنا نذهب. 1006 01:10:34,731 --> 01:10:39,803 حسنا، هل تريدون يا رفاق لضرب الكارتينج؟ 1007 01:10:39,903 --> 01:10:41,805 - عربات صغيرة؟ هل نحن؟ - نعم! سأفعل الكارتينج. 1008 01:10:41,905 --> 01:10:44,599 لقد خلقنا للضرب الكارتينج، إنتاج. 1009 01:10:44,699 --> 01:10:46,033 صنع. 1010 01:10:47,201 --> 01:10:48,619 ولد لركوب! 1011 01:11:39,462 --> 01:11:40,796 ها أنت ذا. 1012 01:11:48,262 --> 01:11:50,206 أنت تجعل هذا الأمر صعبًا عليّ يا ميلت. 1013 01:11:50,306 --> 01:11:52,417 هيا، لا تكون لينة. 1014 01:11:52,517 --> 01:11:54,685 يسمون ذلك التمكين. 1015 01:11:55,478 --> 01:11:57,672 ويسمى الاختبار. عمل جيد، لقد مررت. 1016 01:11:57,772 --> 01:11:59,773 وهذان في الواقع كلاهما بالنسبة لي. 1017 01:12:02,110 --> 01:12:04,987 - أين عائلتك؟ - فرانكلين يوصلهم. 1018 01:12:07,031 --> 01:12:10,158 نعم. نحن نلعب في المنزل. 1019 01:12:23,297 --> 01:12:27,160 - حسنًا، أعطني رشفة. - حقًا؟ 1020 01:12:27,260 --> 01:12:30,637 نعم، مجرد رشفة، والذوق، لضرب الحافة. 1021 01:12:31,431 --> 01:12:32,973 هل أنت متأكد من هذا؟ 1022 01:12:34,892 --> 01:12:36,101 رشفة واحدة. 1023 01:12:36,936 --> 01:12:38,687 لقد كنت حقيقيًا، جيدًا حقًا. 1024 01:12:41,858 --> 01:12:43,650 اه، هيا. 1025 01:12:44,360 --> 01:12:45,845 ربما فقدت صديقي الذي يشرب الخمر 1026 01:12:45,945 --> 01:12:48,196 ولكن لا يزال يتعين علي أن أنظر لأفضل صديق لي. 1027 01:12:48,865 --> 01:12:51,059 بالإضافة إلى ذلك، البيرة كانت فظيعة. ذاقت التي لا معنى لها. 1028 01:12:51,159 --> 01:12:53,478 - هل فعلت ذلك؟ - لا. 1029 01:12:53,578 --> 01:12:54,995 لقد تذكرت للتو أنني حصلت على هذا. 1030 01:12:56,914 --> 01:12:59,541 لا أريد رشفة من ذلك. 1031 01:13:03,254 --> 01:13:04,880 نعم. 1032 01:13:06,257 --> 01:13:08,117 انظر من وجدنا يا سيد كامبل. 1033 01:13:08,217 --> 01:13:10,135 المنتج أرادني أن يأتي لتناول البيتزا معه. 1034 01:13:12,055 --> 01:13:14,499 - ايمي. - مرحبًا، أنا ميلت مالكولم. 1035 01:13:14,599 --> 01:13:17,502 - أهلاً. سعيد بلقائك. - كيف حالك؟ سعيد بلقائك. 1036 01:13:17,602 --> 01:13:18,351 عمل جميل. 1037 01:13:19,604 --> 01:13:22,048 أوه، لقد وصل سلاح الفرسان. عفوا أيها الناس. 1038 01:13:22,148 --> 01:13:24,300 أراك يا صديقي. 1039 01:13:24,400 --> 01:13:26,151 حسنًا، هيا، لنذهب. 1040 01:13:27,153 --> 01:13:29,738 - دعنا نذهب. - تعال. 1041 01:13:32,575 --> 01:13:34,159 سأكون هناك على الفور. 1042 01:13:39,749 --> 01:13:40,999 شكراً جزيلاً. 1043 01:13:42,794 --> 01:13:44,377 وهذا يعني الكثير. 1044 01:13:50,968 --> 01:13:52,969 أنا... أنا آسف. 1045 01:14:01,145 --> 01:14:03,131 ميلت. 1046 01:14:03,231 --> 01:14:04,773 ميلت! 1047 01:14:06,818 --> 01:14:08,344 اسمع، هذا... لم يكن هذا أي شيء... 1048 01:14:08,444 --> 01:14:10,112 أنا لا أستمع إليك! 1049 01:14:12,615 --> 01:14:15,450 أنت تقتلني. أنت تقتلني! 1050 01:14:22,708 --> 01:14:24,986 مهلا، إنتاج، هل تريد الذهاب للعب بعض الألعاب؟ 1051 01:14:25,086 --> 01:14:26,487 - نعم! - نعم؟ 1052 01:14:26,587 --> 01:14:27,989 - الوداع. - أراك لاحقا. 1053 01:14:28,089 --> 01:14:29,339 انتظر... 1054 01:14:30,174 --> 01:14:31,758 - انتظر... - لقد تخلصنا للتو. 1055 01:14:33,636 --> 01:14:35,470 نعم، أعتقد أن ابنتك سرقته مني للتو. 1056 01:14:39,183 --> 01:14:41,518 - أهلاً. - كيف حالك؟ 1057 01:14:44,355 --> 01:14:46,273 أنا جيد، نعم. 1058 01:14:48,276 --> 01:14:49,526 لطيف - جيد. 1059 01:14:51,154 --> 01:14:52,930 هيا اذهب واحصل على بيتزا 1060 01:14:53,030 --> 01:14:54,974 - بيتزا. - تتحدث لغتك؟ 1061 01:14:55,074 --> 01:14:56,575 هذا فريد من نوعه. 1062 01:15:00,288 --> 01:15:02,581 أنا أعرف كيف أفعل هذا. أنا أحب علامة الليزر. 1063 01:15:03,124 --> 01:15:04,666 شكرًا. 1064 01:15:06,169 --> 01:15:08,837 يا! نحن في نفس الفريق، أتذكرين؟ 1065 01:15:11,174 --> 01:15:12,507 مهلا، كاتي. 1066 01:15:15,678 --> 01:15:17,538 تعال. 1067 01:15:17,638 --> 01:15:20,875 - أريد أن ألعب. - لا، يمكننا أن نلعب في وقت لاحق. 1068 01:15:20,975 --> 01:15:22,919 هيا يا شباب إنها المباراة الأخيرة في الليل. 1069 01:15:23,019 --> 01:15:24,253 ثم يمكننا أن نعود غدا. 1070 01:15:24,353 --> 01:15:26,214 نحن في نفس الفريق، أتذكرين؟ 1071 01:15:26,314 --> 01:15:27,731 سأحميك. 1072 01:15:29,734 --> 01:15:32,136 يا إلهي، لقد فهمتني يا رجل. 1073 01:15:32,236 --> 01:15:34,639 هيا يا شباب. 1074 01:15:34,739 --> 01:15:36,349 إنها مجرد لعبة سخيفة من علامة الليزر. 1075 01:15:36,449 --> 01:15:39,159 - هيا، كاتي، دعونا نتغلب عليهم! - دعنا نذهب. 1076 01:16:16,572 --> 01:16:17,598 ماذا؟ 1077 01:16:17,698 --> 01:16:20,643 ماذا تحتاج أن تكون وقح جدًا بالنسبة لكاتي، أليس كذلك؟ 1078 01:16:20,743 --> 01:16:21,409 ماذا يعني ذلك؟ 1079 01:16:22,745 --> 01:16:24,438 - لا، كولت. ماذا تفعل؟ - كان ياما كان. 1080 01:16:24,538 --> 01:16:26,983 - أريد فقط أن أتحدث. - حسنًا، لا أريد التحدث. 1081 01:16:27,083 --> 01:16:29,610 - نعم، لا تحتاج إلى التحدث. - لا، عليك أن ترفع يديك عني. 1082 01:16:29,710 --> 01:16:31,904 لا، لا، اسمع، أنا فقط أريدك للاستلقاء الآن. 1083 01:16:32,004 --> 01:16:33,823 - هذا كل شيء. - أنت مقرف. 1084 01:16:33,923 --> 01:16:35,825 - مقزز؟ - لا، والدي كان على حق بشأنك. 1085 01:16:35,925 --> 01:16:37,535 - يا إلهي. - قف! 1086 01:16:37,635 --> 01:16:40,095 قف! ترجل! 1087 01:16:41,889 --> 01:16:43,556 سيكون هذا أسهل لو أنك فقط... 1088 01:16:49,438 --> 01:16:52,175 - مهلا، لقد أطلقت النار عليكم يا رفاق! - اخرج من هنا، إنتاج. 1089 01:16:52,275 --> 01:16:54,886 لا! هل هذه الآنسة كاتي؟ 1090 01:16:54,986 --> 01:16:56,679 - اخرج من هنا! - اصمتي يا كاتي! 1091 01:16:56,779 --> 01:16:58,071 - لا! - الآن! 1092 01:17:02,410 --> 01:17:04,035 اسكت! 1093 01:17:04,620 --> 01:17:07,023 هل ستصمت؟ 1094 01:17:07,123 --> 01:17:08,999 اسكت. هيا، اصمت! 1095 01:17:24,515 --> 01:17:26,209 - أب! - نعم؟ 1096 01:17:26,309 --> 01:17:27,418 أبي، من فضلك تعال للمساعدة. عجل! 1097 01:17:27,518 --> 01:17:28,878 ما الخطب يا عزيزي؟ ما هو الخطأ؟ 1098 01:17:28,978 --> 01:17:31,672 ضرب الإنتاج كولت وهو سيء حقًا. 1099 01:17:31,772 --> 01:17:33,106 ماذا؟ 1100 01:17:40,698 --> 01:17:42,808 أوه لا. 1101 01:17:42,908 --> 01:17:45,561 مهلا، هل يجب عليك الاتصال بالرقم 911؟ 1102 01:17:45,661 --> 01:17:47,746 نعم. 1103 01:17:48,831 --> 01:17:50,874 ماذا فعلت يا إنتاج؟ 1104 01:17:52,668 --> 01:17:54,987 - أنت لست فخورا بي؟ - لا، أنا لست فخورا بك! 1105 01:17:55,087 --> 01:17:58,741 لا يمكنك ضرب شخص ما مع طفاية حريق! 1106 01:17:58,841 --> 01:18:00,660 أعني، هل أنت... هل أنت مجنون؟ 1107 01:18:00,760 --> 01:18:02,161 اعتقدت أننا سنكون مثل الإخوة! 1108 01:18:02,261 --> 01:18:04,080 اذهب واتصل بأمك الآن! 1109 01:18:04,180 --> 01:18:06,514 وأنت أحضرتها إلى هنا يا بروديوس 1110 01:18:09,101 --> 01:18:10,503 أبي، لم يكن خطأه. 1111 01:18:10,603 --> 01:18:12,797 لقد كان يحاول فقط لحمايتي من كولت. 1112 01:18:12,897 --> 01:18:13,798 ماذا...ماذا تقصد؟ 1113 01:18:13,898 --> 01:18:15,357 لا أعرف ماذا سيحدث لقد حدث لو لم يفعل... 1114 01:18:16,901 --> 01:18:17,969 يا عزيزي. 1115 01:18:18,069 --> 01:18:21,138 أوه، أنا آسف. 1116 01:18:21,238 --> 01:18:22,614 أنا آسف. 1117 01:18:23,366 --> 01:18:25,768 الآن هل سيكون بخير؟ 1118 01:18:25,868 --> 01:18:28,187 وبمجرد حصوله على العلاج، سنأخذه للداخل... 1119 01:18:28,287 --> 01:18:30,356 وإجراء مقابلة معه، ومعرفة ذلك المزيد عن ما حدث. 1120 01:18:30,456 --> 01:18:32,191 - تمام. - أين الطفل؟ 1121 01:18:32,291 --> 01:18:34,568 من الواضح أننا سنحتاج إلى التحدث معه. 1122 01:18:34,668 --> 01:18:37,655 نحن لا نعرف. أم، لقد أقلع للتو. 1123 01:18:37,755 --> 01:18:40,741 حسنًا، سأرسل بعض الضباط إلى... للذهاب للبحث عنه. 1124 01:18:40,841 --> 01:18:43,160 هل سيكون في ورطة؟ ينتج؟ 1125 01:18:43,260 --> 01:18:45,621 لا أتوقع ذلك. أعتقد أنه، اه... 1126 01:18:45,721 --> 01:18:47,373 نحن فقط بحاجة لطرح بعض الأسئلة عليه. 1127 01:18:47,473 --> 01:18:49,458 اكتشف المزيد عن... حول ما حدث. 1128 01:18:49,558 --> 01:18:51,585 حسناً، هذا خطأي، لذلك سأصعد إلى السيارة.. 1129 01:18:51,685 --> 01:18:53,004 وسأذهب للبحث عنه. 1130 01:18:53,104 --> 01:18:55,464 حسنًا، سأبقى هنا ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليه. 1131 01:18:55,564 --> 01:18:57,216 - تمام. - حسنًا، سأذهب معك. 1132 01:18:57,316 --> 01:18:59,010 - شكرا لك أيها الضابط. - بالتأكيد. 1133 01:18:59,110 --> 01:19:01,986 - أخبرنا إذا اكتشفت أي شيء. - قطعاً. 1134 01:19:11,414 --> 01:19:13,149 لا يمكننا أن نكون كذلك يتجول بشكل أعمى... 1135 01:19:13,249 --> 01:19:14,775 أبحث عنه طوال الليل. 1136 01:19:14,875 --> 01:19:18,070 - ليس لدينا خيار. - نعم، نحن نفعل. 1137 01:19:18,170 --> 01:19:19,989 أعتقد أنني سوف يأخذك إلى المنزل. 1138 01:19:20,089 --> 01:19:22,575 ربما مجرد الانتظار له هناك. ربما سيظهر في المنزل. 1139 01:19:22,675 --> 01:19:24,452 لا، لن يذهب لتظهر في المنزل، يا أبي. 1140 01:19:24,552 --> 01:19:26,428 وأنا أفضل أن أكون معك الآن. 1141 01:19:46,782 --> 01:19:48,450 ماذا يريد ميلت؟ 1142 01:19:49,952 --> 01:19:51,854 يا صديقي، ماذا تحتاج؟ 1143 01:19:51,954 --> 01:19:54,315 دعونا نلتقي يا رجل. دعونا نلتقي. 1144 01:19:54,415 --> 01:19:56,901 لا، لا أستطيع الآن. أنا وكاتي نبحث عن منتج. 1145 01:19:57,001 --> 01:19:59,111 - نحن نتجول فقط. - لقد تحدثت معه. 1146 01:19:59,211 --> 01:20:02,865 - لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. - فرانك، قال أنه لم يكن ينام معها. 1147 01:20:02,965 --> 01:20:04,784 أرادت أن. 1148 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 أنا أصدقه يا رجل. أوه، الجيز! 1149 01:20:10,848 --> 01:20:13,626 يا! ميلت؟ 1150 01:20:13,726 --> 01:20:16,478 مهلا، أجبني! ميلت! 1151 01:20:38,751 --> 01:20:40,569 يا. مهلا، ايمي. 1152 01:20:40,669 --> 01:20:42,405 مهلا، هل الإنتاج بخير؟ 1153 01:20:42,505 --> 01:20:44,073 لا، ليست جيدة. 1154 01:20:44,173 --> 01:20:46,200 - هل أنت والده؟ - اه لا. اه اه. 1155 01:20:46,300 --> 01:20:48,411 الدكتور جونز يريد التحدث إلى أقربائه.. 1156 01:20:48,511 --> 01:20:49,745 لمناقشة ما يجري أن يحدث اليوم. 1157 01:20:49,845 --> 01:20:51,872 حسنًا، سوف نتصل بوالدته. 1158 01:20:51,972 --> 01:20:54,807 لا، لقد ماتت منذ أكثر من عام. 1159 01:20:56,268 --> 01:20:57,795 ماذا؟ 1160 01:20:57,895 --> 01:21:00,423 يتحدث عنها طوال الوقت. 1161 01:21:00,523 --> 01:21:03,384 أنا أعرف. أنا... أنا آسف جداً. 1162 01:21:03,484 --> 01:21:05,386 اعتقدت أنك تعرف. 1163 01:21:05,486 --> 01:21:07,012 هو... هو... انتظر لحظة. 1164 01:21:07,112 --> 01:21:09,598 لذلك أنت تقول لي أنه يعيش كل شيء من تلقاء نفسه؟ 1165 01:21:09,698 --> 01:21:13,936 حتى..حتى مع صاحبه.. مع... مع حاله؟ 1166 01:21:14,036 --> 01:21:16,063 نعم. 1167 01:21:16,163 --> 01:21:18,065 هل هذا يفاجئك حقا؟ 1168 01:21:18,165 --> 01:21:21,902 المريض الذي يعاني من مرض DS هو... يريد حقا كتابا أو كتابه ... 1169 01:21:22,002 --> 01:21:23,571 دعني أتحدث معه. سأتحدث معه. 1170 01:21:23,671 --> 01:21:25,573 أنا آسف. مسموح لي فقط أن يكون لديك عائلة هناك. 1171 01:21:25,673 --> 01:21:28,868 - لو سمحت. - سيدتي، نحن العائلة الوحيدة التي لديه. 1172 01:21:28,968 --> 01:21:32,121 تمام؟ ايمي، هل تمانع التمسك بكاتي؟ 1173 01:21:32,221 --> 01:21:34,081 - حصلت عليه. شكرًا لك. - أين هو؟ 1174 01:21:34,181 --> 01:21:36,057 شكراً جزيلاً. 1175 01:21:40,396 --> 01:21:42,715 يا. يا. 1176 01:21:42,815 --> 01:21:46,552 أوه... 1177 01:21:46,652 --> 01:21:48,345 مهلا يا صديقي. 1178 01:21:48,445 --> 01:21:51,140 كيف حالك أيها المنتج؟ 1179 01:21:51,240 --> 01:21:54,701 مهلا، إنتاج، كيف حالك؟ 1180 01:21:55,828 --> 01:21:59,315 - يؤلمني بشدة. - نعم. 1181 01:21:59,415 --> 01:22:01,108 أراهن أنك تفعل. 1182 01:22:01,208 --> 01:22:05,529 مهلا، أردت فقط لأقول أنني آسف. 1183 01:22:05,629 --> 01:22:07,156 تمام؟ 1184 01:22:07,256 --> 01:22:08,866 مرة أخرى في ذلك المكان علامة الليزر... 1185 01:22:08,966 --> 01:22:12,828 أنا...أدرك أنك كنت كذلك فقط أحاول حماية كاتي. 1186 01:22:12,928 --> 01:22:15,414 أردت فقط أن أقول شكرا لك. 1187 01:22:15,514 --> 01:22:18,125 مرحبًا بك يا سيد كامبل. 1188 01:22:18,225 --> 01:22:20,059 أنا آسف، كال. 1189 01:22:22,479 --> 01:22:25,257 - أريد أن أحصل على كتابي. - هل تريد كتابك؟ 1190 01:22:25,357 --> 01:22:27,108 نعم. 1191 01:22:29,987 --> 01:22:31,654 - هل تريد كتابك؟ - نعم. 1192 01:22:33,574 --> 01:22:35,684 أوه، تريد كتابك! سأذهب للحصول على كتابك. 1193 01:22:35,784 --> 01:22:38,479 سأعود حالا. يا. 1194 01:22:38,579 --> 01:22:40,830 زوجتك في طريقها. 1195 01:22:52,468 --> 01:22:54,411 - أهلا حبيبتي. - مهلا يا أبي. 1196 01:22:54,511 --> 01:22:56,205 مهلا، حبيبتي، هل ستهربين؟ إلى السيارة بسرعة كبيرة... 1197 01:22:56,305 --> 01:22:57,915 والاستيلاء على الكتاب المقدس من أجلي؟ 1198 01:22:58,015 --> 01:23:00,417 - أهلاً. كيف حالك؟ - أنا بخير. بخير. 1199 01:23:00,517 --> 01:23:02,169 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 1200 01:23:02,269 --> 01:23:04,755 لقد رأيت ميلت للتو. انه يبدو جيدا. 1201 01:23:04,855 --> 01:23:08,509 سيكون بخير. هل تريد العودة ورؤيته؟ 1202 01:23:08,609 --> 01:23:12,263 في الواقع، أم، لست متأكدا يريد أن يراني. 1203 01:23:12,363 --> 01:23:14,723 تمام. 1204 01:23:14,823 --> 01:23:17,226 أعني، أعتقد... أعتقد أنه يريد رؤيتك. 1205 01:23:17,326 --> 01:23:18,576 أنت متأكد؟ 1206 01:23:20,079 --> 01:23:22,398 كما تعلمون، أنا لا أريد لجعله يعمل كل شيء. 1207 01:23:22,498 --> 01:23:23,899 - تمام. - إذن... 1208 01:23:23,999 --> 01:23:26,277 حسنا. تمام. أنت بخير؟ 1209 01:23:26,377 --> 01:23:28,419 نعم. 1210 01:23:32,341 --> 01:23:36,579 مهلا، هنا الكتاب لقد حصلت على ما طلبته. 1211 01:23:36,679 --> 01:23:38,497 انها ليست بالنسبة لي. 1212 01:23:38,597 --> 01:23:40,765 ماذا انت... ما الذي تتحدث عنه؟ 1213 01:23:43,852 --> 01:23:45,895 انها له. 1214 01:23:53,529 --> 01:23:55,806 نحن ننظر إلى الصدمة الحادة إلى الجزء العلوي الأيسر من البطن.. 1215 01:23:55,906 --> 01:23:58,934 تمزق الطحال, نزيف داخلي حاد, وارتفاع ضغط الدم. 1216 01:23:59,034 --> 01:24:00,978 هل يجب أن أطلب فتح البطن الاستكشافي؟ 1217 01:24:01,078 --> 01:24:03,564 لا وقت. تأكد من أننا مستعدون لاستئصال الطحال، القانون الأساسي. 1218 01:24:03,664 --> 01:24:05,248 لا أريد أن أفقد هذا الطفل. 1219 01:24:06,500 --> 01:24:08,000 تمام. 1220 01:24:10,421 --> 01:24:12,197 السيد كامبل. 1221 01:24:12,297 --> 01:24:14,507 سوف تكون كذلك حسنًا يا فتى، أعدك. 1222 01:24:21,056 --> 01:24:23,208 من فضلك لا تتركني هنا. 1223 01:24:23,308 --> 01:24:26,394 مهلا، أنا هنا، ميلت. 1224 01:24:28,939 --> 01:24:30,732 أنا هنا يا صديقي. 1225 01:24:33,360 --> 01:24:35,611 انظر ماذا قدم لك الطفل 1226 01:24:39,241 --> 01:24:42,227 - إنه طفل جيد. - نعم. 1227 01:24:42,327 --> 01:24:46,398 - أنا خائفة، كال. - مهلا مهلا. 1228 01:24:46,498 --> 01:24:47,957 ستكون بخير. 1229 01:24:52,212 --> 01:24:56,659 كانت أمي تفعل ذلك عندما كنت طفلا... 1230 01:24:56,759 --> 01:24:58,509 اقرأ لي الكتاب المقدس. 1231 01:25:00,512 --> 01:25:02,138 كنت أحب ماثيو. 1232 01:25:03,307 --> 01:25:05,224 لا أستطيع أن أتذكر السبب. 1233 01:25:12,900 --> 01:25:14,718 مهلا، سو؟ 1234 01:25:14,818 --> 01:25:16,360 تعال. 1235 01:25:29,541 --> 01:25:32,502 حسنًا. هاه؟ يلتقط. 1236 01:25:42,471 --> 01:25:43,872 "... الذين هم في تعب وثقل. 1237 01:25:43,972 --> 01:25:45,708 وسوف أعطيك الراحة. 1238 01:25:45,808 --> 01:25:48,711 احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. 1239 01:25:48,811 --> 01:25:50,879 لأني وديع ومتواضع القلب..." 1240 01:25:50,979 --> 01:25:53,272 - نحن بحاجة لإدخاله في عملية جراحية الآن. - "...وتجدوا راحة..." 1241 01:25:55,484 --> 01:25:56,635 أعطني مجموعة أخرى من الكامشات. 1242 01:25:56,735 --> 01:25:58,528 أرى بعض النزيف في الكلية اليسرى. 1243 01:26:02,866 --> 01:26:05,060 احصل على وحدتين من الدم، إحصائيات! 1244 01:26:05,160 --> 01:26:07,161 المزيد من الشفط! 1245 01:26:09,164 --> 01:26:11,999 ها أنت ذا. اجعل ذلك أقرب. 1246 01:26:40,529 --> 01:26:42,280 مهلا، شكرا. 1247 01:26:47,202 --> 01:26:48,870 ماذا قلت؟ 1248 01:26:50,414 --> 01:26:52,874 - متى؟ - عندما صليت. 1249 01:26:55,210 --> 01:26:56,377 لا أعرف. 1250 01:26:59,381 --> 01:27:00,798 قلت صلاة أيضا. 1251 01:27:02,634 --> 01:27:05,094 وكانت تلك المرة الأولى لقد صليت فعلا. 1252 01:27:06,096 --> 01:27:07,623 نعم؟ 1253 01:27:07,723 --> 01:27:09,390 أنا أيضا. 1254 01:27:11,059 --> 01:27:15,506 أنا-لقد طلبت ذلك ميلت وسيكون الإنتاج على ما يرام. 1255 01:27:15,606 --> 01:27:18,399 - هل تعتقد أن ذلك سيحدث؟ - أتمنى ذلك. 1256 01:27:20,485 --> 01:27:22,528 أتمنى ذلك. 1257 01:27:25,824 --> 01:27:28,409 لكني لا أعرف إذا كان هذا هو الطريق إنه يعمل يا عزيزتي. 1258 01:27:30,245 --> 01:27:33,080 حسنًا، ما فائدة الصلاة؟ إذا لم تحصل على ما تطلبه؟ 1259 01:27:39,546 --> 01:27:40,922 تمام. 1260 01:27:44,176 --> 01:27:49,039 كبرت، هل حصلت لك على كل شيء الذي طلبته من أي وقت مضى؟ 1261 01:27:49,139 --> 01:27:51,432 - بالطبع لا. - لا. 1262 01:27:53,852 --> 01:27:55,379 لكني أحبك كثيراً.. 1263 01:27:55,479 --> 01:27:59,466 وأريد أن يكون لديك كل ما تريد... 1264 01:27:59,566 --> 01:28:01,510 ولكن في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك في مصلحتك.. 1265 01:28:01,610 --> 01:28:05,780 أو أنها مجرد، اه... إنه مجرد قرار صعب. 1266 01:28:07,616 --> 01:28:09,533 هذا ليس عادلا. 1267 01:28:10,619 --> 01:28:13,120 أنا أقول أن الله... 1268 01:28:14,414 --> 01:28:16,749 ربما ليس جني... 1269 01:28:18,251 --> 01:28:21,530 كما تعلمون، وهذا منح كل رغبة أو... 1270 01:28:21,630 --> 01:28:23,589 لا أعرف. لا أعرف. 1271 01:28:26,259 --> 01:28:27,995 ربما أنت على حق. 1272 01:28:28,095 --> 01:28:30,471 أتمنى أن تحصل عليه ما طلبته الليلة. 1273 01:28:31,682 --> 01:28:33,808 شكرا يا أبي. 1274 01:28:34,393 --> 01:28:35,752 انه تحطم! تعال! 1275 01:28:35,852 --> 01:28:37,603 يا دكتور، احذف هذا من الورقة. 1276 01:28:40,023 --> 01:28:42,191 احصل على وحدتين من الدم! 1277 01:28:45,070 --> 01:28:46,638 التحقيق. 1278 01:28:46,738 --> 01:28:48,698 أين ثاني أكسيد الكربون؟ 1279 01:28:56,331 --> 01:28:57,900 كما تعلمون، في مثل هذه اللحظات... 1280 01:28:58,000 --> 01:29:01,278 أتذكر حقيقة واحدة عميقة. 1281 01:29:01,378 --> 01:29:03,071 الحياة قصيرة. 1282 01:29:03,171 --> 01:29:05,616 وهو المقصود لنعيش بشجاعة.. 1283 01:29:05,716 --> 01:29:08,243 وغير محملة بالخوف. 1284 01:29:08,343 --> 01:29:10,579 وعليك أن تقرر... 1285 01:29:10,679 --> 01:29:13,999 هي أحلامك أكبر من ذكرياتك؟ 1286 01:29:14,099 --> 01:29:17,336 أم ستبقى عالقا في الماضي؟ 1287 01:29:17,436 --> 01:29:21,590 الحياة تهدف إلى العيش. عاش بوفرة. 1288 01:29:21,690 --> 01:29:24,134 كما تعلمون، تنظر حولك هذه المقبرة، كما ترى هناك... 1289 01:29:24,234 --> 01:29:27,471 هناك تاريخان على كل شاهد قبر. 1290 01:29:27,571 --> 01:29:30,098 هناك تاريخ ميلاد وهناك تاريخ الوفاة. 1291 01:29:30,198 --> 01:29:32,309 كل إنسان... 1292 01:29:32,409 --> 01:29:35,145 ويضمن هذين التاريخين... 1293 01:29:35,245 --> 01:29:36,939 لكن تلك الاندفاعة الصغيرة... 1294 01:29:37,039 --> 01:29:39,191 التي تقع بينهما هذين الرقمين... 1295 01:29:39,291 --> 01:29:41,568 هذا ما يحدد حياتنا. 1296 01:29:41,668 --> 01:29:44,529 لذلك قم بحساب الشرطة الخاصة بك. 1297 01:29:44,629 --> 01:29:47,798 يعيش. حقا العيش. 1298 01:30:26,129 --> 01:30:27,990 سيداتي وسادتي، دعونا نرحب... 1299 01:30:28,090 --> 01:30:30,409 مديرنا الجديد في Louisville Bats، كالفين كامبل ... 1300 01:30:30,509 --> 01:30:33,511 الذي سوف يأخذ الآن التل لرمي الملعب الأول. 1301 01:30:58,620 --> 01:31:00,647 رائع. 1302 01:31:00,747 --> 01:31:02,315 أريد أن أهدي هذا العرض الأول.. 1303 01:31:02,415 --> 01:31:04,026 لشخص مهم جدا بالنسبة لي.. 1304 01:31:04,126 --> 01:31:08,363 اه، الذي لا يستطيع أن يكون هنا معنا الليلة لأن... 1305 01:31:08,463 --> 01:31:10,532 حسنا... 1306 01:31:10,632 --> 01:31:13,326 انتهت حياته في وقت مبكر جدًا. 1307 01:31:13,426 --> 01:31:14,802 إنتاج... 1308 01:31:17,556 --> 01:31:19,098 هل يمكنني الحصول على الكرة، من فضلك؟ 1309 01:31:28,150 --> 01:31:29,885 نعم! ها ها! 1310 01:31:29,985 --> 01:31:31,443 هذا هو ابني! ها ها! 1311 01:31:33,405 --> 01:31:35,656 - اضربهم يا رجل. - شكرًا. 1312 01:31:36,658 --> 01:31:38,742 هذا لميلت. 1313 01:32:00,807 --> 01:32:04,086 ينتج! ينتج! ينتج! ينتج! 1314 01:32:04,186 --> 01:32:07,714 ينتج! ينتج! ينتج! ينتج! 1315 01:32:07,814 --> 01:32:09,440 ينتج! ينتج! 1316 01:32:42,515 --> 01:32:44,350 أنتج، أين كنت؟ 1317 01:32:46,853 --> 01:32:48,562 لا أعرف.